1 00:01:34,211 --> 00:01:35,150 Χρειάζεστε άλλη τσάντα; 2 00:01:35,877 --> 00:01:36,909 Ε, Μάικ, που είσαι; 3 00:01:37,554 --> 00:01:38,258 Ναι, εδώ. 4 00:01:39,336 --> 00:01:39,985 Πόλεμος ναρκωτικών; 5 00:01:44,723 --> 00:01:46,870 Οι Barksdals επιστρέφουν στο αγόρι μου Μάρλο, χμ; 6 00:01:48,934 --> 00:01:49,427 Σκατά. 7 00:01:50,553 --> 00:01:50,928 Κατάλαβα. 8 00:01:59,267 --> 00:02:00,733 Ρε φίλε, δεν ξέρω πού βρισκόμαστε. 9 00:02:01,766 --> 00:02:03,724 Είμαστε στη Βαλτιμόρη, Λαμάρ. 10 00:02:04,710 --> 00:02:05,812 Βαλτιμόρη, Μέριλαντ. 11 00:03:14,070 --> 00:03:16,960 Αυτή είναι η δεύτερη κούνια μου οι μαμάδες έσπασαν αυτή την εβδομάδα. 12 00:03:17,730 --> 00:03:19,110 Ανακατέψτε τη φωλιά ενός hornet 13 00:03:19,830 --> 00:03:21,300 Δεν μπορώ να πω ποιος θα τσιμπήσει. 14 00:03:30,946 --> 00:03:32,389 Όλα παρανοϊκά και σκατά. 15 00:03:33,426 --> 00:03:33,953 Πρέπει να είναι. 16 00:03:51,286 --> 00:03:52,295 Πήραν τον Latroy. 17 00:03:55,671 --> 00:03:57,724 Τι στο διάολο είσαι στους δρόμους για, φίλε; 18 00:03:57,747 --> 00:04:00,140 Δεν ξέρετε όλοι ότι υπάρχει ένας γαμημένος πόλεμος σε εξέλιξη, φίλε; 19 00:04:00,164 --> 00:04:01,536 Βάλε στο διάολο, φίλε. 20 00:04:34,150 --> 00:04:35,570 Τι έγινε με όλους αυτούς τους πύργους; 21 00:04:36,696 --> 00:04:37,658 Έρχεται αργό τρένο. 22 00:04:42,092 --> 00:04:43,159 Μεταρρύθμιση, Λαμάρ. 23 00:04:44,602 --> 00:04:45,317 Μεταρρύθμιση. 24 00:06:20,061 --> 00:06:21,187 Μεταρρύθμιση 25 00:06:41,268 --> 00:06:43,637 Θα πρέπει να είμαστε όρθιοι αυτό το σκατά, να ακούς φωνές. 26 00:06:44,071 --> 00:06:46,382 Παίρνουμε έναν αριθμό υπογραφής στο τηλέφωνο του Bodie, θα είμαστε. 27 00:06:46,429 --> 00:06:48,236 Έχουμε αρκετό P.C. μόνο από τους καυστήρες. 28 00:06:48,845 --> 00:06:51,203 Κάθε φορά αυτά τα γαμημένα στυλό καταχωρεί κλικ σε μια κλήση 29 00:06:51,238 --> 00:06:52,490 κραυγάζει συνωμοσία ναρκωτικών. 30 00:06:52,513 --> 00:06:54,390 Δεν είμαι αυτός να πάει η υπόθεση στο δικαστήριο. 31 00:06:54,425 --> 00:06:57,240 Ο Pearlman θέλει έναν συγκεκριμένο σύνδεσμο σε γνωστό έμπορο ναρκωτικών. 32 00:07:04,304 --> 00:07:05,313 Αυτά τα συνεργεία ναρκωτικών; 33 00:07:05,489 --> 00:07:07,718 Πετάνε τηλέφωνα κάθε δύο εβδομάδες στην καλύτερη περίπτωση. 34 00:07:07,882 --> 00:07:10,251 Όταν λοιπόν σηκώσουμε ένα καλώδιο, θα είναι περιορισμένη διαδρομή. 35 00:07:10,427 --> 00:07:13,004 Και η απόρριψη τηλεφώνων όχι συναντήστε την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας 36 00:07:13,016 --> 00:07:15,047 ορισμός του απαιτητικού περίσταση, ε; 37 00:07:16,429 --> 00:07:17,860 Τι είναι διατεθειμένο να κάνει το αφεντικό σας; 38 00:07:18,377 --> 00:07:18,916 Demper; 39 00:07:19,421 --> 00:07:22,175 Είναι λίγο πολύ συγκεντρωμένος στο επόμενο επανεκλογικό αγώνα της χρονιάς. 40 00:07:22,339 --> 00:07:23,201 Τι λέτε για τους ομοσπονδιακούς; 41 00:07:23,606 --> 00:07:25,401 Λένε ότι δεν μπορούν κάνε τα πάντα για εμάς 42 00:07:25,682 --> 00:07:28,275 και αν κοιτάξετε πώς χρησιμοποιούν ο ομοσπονδιακός νόμος επικοινωνιών 43 00:07:28,287 --> 00:07:29,108 δεν λένε ψέματα. 44 00:07:29,507 --> 00:07:31,793 Για θέματα εθνικής ασφάλειας, χρησιμοποιούν τον Patriot Act 45 00:07:32,028 --> 00:07:33,365 όλα τα άλλα βραχυκυκλώνονται. 46 00:07:34,033 --> 00:07:36,368 Το γεγονός είναι ότι η βιομηχανία μας έχει όλους δίπλα στις μπάλες. 47 00:07:39,676 --> 00:07:41,013 Συγγνώμη τα γαλλικά μου, Σεβασμιώτατε. 48 00:07:42,996 --> 00:07:44,181 Εντάξει, θα σου πω τι. 49 00:07:44,415 --> 00:07:45,752 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω για εσάς είναι αυτό: 50 00:07:46,198 --> 00:07:49,588 Μου δίνεις μια ένορκη βεβαίωση με το P.C. από την έκθεση του δικαστηρίου 51 00:07:50,867 --> 00:07:53,307 και στη συνέχεια καθώς γίνετε φρέσκοι αριθμούς για νέα αναλώσιμα 52 00:07:53,325 --> 00:07:54,041 με φωνάζεις... 53 00:07:55,085 --> 00:07:58,193 οποιαδήποτε στιγμή, μέρα ή νύχτα, να πηδήξει τηλέφωνα. 54 00:07:58,581 --> 00:07:59,472 Αυτό βοηθάει. 55 00:07:59,930 --> 00:08:01,384 Αλλά ακόμα θα σηκωθούμε 56 00:08:01,396 --> 00:08:03,284 ακόμα και στα τηλέφωνά τους καθώς κατεβαίνουν. 57 00:08:03,293 --> 00:08:04,066 Ναι, μάλλον έτσι. 58 00:08:04,067 --> 00:08:06,178 - Αυτό είναι τόσο εντελώς... - γαμημένος; 59 00:08:08,454 --> 00:08:15,809 "Je parle fran�ais bien, et tu es tr’s charmant aujourd'hui. " 60 00:08:21,205 --> 00:08:23,011 Ο δικαστής Phelan σας έχει στο μυαλό του. 61 00:08:24,070 --> 00:08:25,501 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 62 00:08:26,287 --> 00:08:27,014 Ξεκίνησε με... 63 00:08:28,281 --> 00:08:30,228 η πρώτη μου δίκη των ενόρκων στην αυλή του, νομίζω. 64 00:08:30,709 --> 00:08:32,046 Στοιχηματίζω ότι κέρδισες όλες σου τις κινήσεις. 65 00:08:37,905 --> 00:08:39,043 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 66 00:08:39,630 --> 00:08:40,251 Κάτσε. 67 00:08:44,967 --> 00:08:46,849 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την πίστη που έδειξες 68 00:08:47,635 --> 00:08:48,503 κινώντας αυτό το σώμα. 69 00:08:50,297 --> 00:08:52,303 Δεν ήταν το πιο λογικό πράγμα, αλλά... 70 00:08:52,573 --> 00:08:53,755 Το εκτιμώ πάντως. 71 00:08:55,177 --> 00:08:56,400 Είσαι καλός άνθρωπος, λοχία 72 00:08:57,310 --> 00:08:58,389 έχεις καλά ένστικτα 73 00:08:58,905 --> 00:09:01,404 και όσο μπορώ να πω είσαι αξιοπρεπής επόπτης. 74 00:09:03,175 --> 00:09:04,149 Αλλά από εκεί που κάθομαι 75 00:09:05,779 --> 00:09:07,553 δεν είσαι σκατά όταν έρχεται στην αστυνομία. 76 00:09:08,538 --> 00:09:10,650 Μην το παίρνεις προσωπικά, δεν είσαι μόνο εσύ. 77 00:09:10,673 --> 00:09:12,574 Είναι όλη η νεαρή αστυνομία μας. 78 00:09:13,313 --> 00:09:14,533 Μια ολόκληρη γενιά όλων σας. 79 00:09:15,565 --> 00:09:16,667 Τώρα, σκεφτείτε το: 80 00:09:18,157 --> 00:09:20,550 Ήσουν εδώ ένα χρόνο τώρα, Κάρβερ. 81 00:09:20,586 --> 00:09:22,521 Δεν έχεις κανέναν να σε προσέχει 82 00:09:22,591 --> 00:09:24,163 κανείς δεν θέλει να σου μιλήσει. 83 00:09:25,688 --> 00:09:26,685 Αυτό για να το συνοψίσω; 84 00:09:28,374 --> 00:09:29,335 Και αυτό είναι πρόβλημα. 85 00:09:30,426 --> 00:09:31,939 Και δεν σκέφτηκα υπήρχε πάντως 86 00:09:31,950 --> 00:09:33,628 Θα το έκανα ποτέ βάλε το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 87 00:09:33,640 --> 00:09:35,739 Μετά όμως ο Ντόζερμαν πυροβολείται για βλακείες... 88 00:09:38,164 --> 00:09:39,842 και τότε είναι που Θα φτάσω στα όριά μου. 89 00:09:41,167 --> 00:09:42,962 Και τότε είναι η ιδέα της ελεύθερης ζώνης 90 00:09:42,986 --> 00:09:44,088 του Χάμστερνταμ έλα σε μένα. 91 00:09:44,112 --> 00:09:47,173 Επειδή αυτό το ναρκωτικό, αυτό δεν είναι δουλειά της αστυνομίας. 92 00:09:47,818 --> 00:09:48,991 Όχι, δεν είναι. 93 00:09:50,375 --> 00:09:53,237 Δηλαδή, μπορώ να στείλω οποιονδήποτε ανόητο με ένα σήμα και ένα όπλο 94 00:09:53,249 --> 00:09:55,677 επάνω σε εκείνες τις γωνίες και βάλτε ένα πλήρωμα και πιάστε φιαλίδια. 95 00:09:56,733 --> 00:09:57,448 Αστυνομία όμως; 96 00:09:59,983 --> 00:10:02,504 Λέτε κάτι πόλεμο, και πολύ σύντομα 97 00:10:02,505 --> 00:10:05,020 όλοι θα τρέξουν ενεργώντας σαν πολεμιστές. 98 00:10:06,217 --> 00:10:08,516 Θα τρέξουν τριγύρω σε μια καταραμένη σταυροφορία 99 00:10:08,525 --> 00:10:11,305 καταιγιστικές γωνίες, χαστούκια μανσέτες, αυξάνοντας το σώμα. 100 00:10:13,065 --> 00:10:15,352 Και όταν είσαι σε πόλεμο, χρειάζεσαι έναν γαμημένο εχθρό. 101 00:10:16,279 --> 00:10:17,311 Και πολύ σύντομα 102 00:10:17,581 --> 00:10:20,644 βλασφημία κοντά σε όλους Η γωνία είναι ο γαμημένος εχθρός σου 103 00:10:21,535 --> 00:10:24,192 και σύντομα η γειτονιά που υποτίθεται ότι είσαι αστυνομικός 104 00:10:24,491 --> 00:10:25,875 αυτό είναι απλώς κατεχόμενο έδαφος. 105 00:10:28,362 --> 00:10:29,277 Το ακολουθείς αυτό; 106 00:10:30,251 --> 00:10:30,908 Νομίζω πως ναι. 107 00:10:31,604 --> 00:10:33,868 Κοίτα, το σημείο που λέω, Κάρβερ, είναι αυτό... 108 00:10:34,349 --> 00:10:36,942 στρατιώτης και αστυνομικός, δεν είναι το ίδιο πράγμα. 109 00:10:37,610 --> 00:10:39,627 Και πριν πάμε και πήρε τη λάθος στροφή 110 00:10:39,628 --> 00:10:41,528 και ξεκίνησε με αυτά τα πολεμικά παιχνίδια 111 00:10:42,520 --> 00:10:45,241 ο μπάτσος έκανε ένα ρυθμό, και έμαθε αυτό το post. 112 00:10:47,130 --> 00:10:49,441 Κι αν υπήρχαν πράγματα που συνέβη σε εκείνη την ανάρτηση 113 00:10:49,452 --> 00:10:51,669 είτε υπάρχει βιασμός, μια ληστεία, ένας πυροβολισμός... 114 00:10:52,502 --> 00:10:55,071 είχε ανθρώπους εκεί έξω να βοηθούσαν αυτόν, δίνοντάς του πληροφορίες. 115 00:10:56,598 --> 00:10:59,577 Αλλά κάθε φορά που έρχομαι σε σένα, το D.E.U μου. λοχίας 116 00:11:00,109 --> 00:11:01,102 για πληροφορίες 117 00:11:01,670 --> 00:11:03,963 για να μάθετε τι συμβαίνει εκεί έξω στους δρόμους τους 118 00:11:05,358 --> 00:11:06,978 όλα αυτά επέστρεψαν ήταν μια βλακεία. 119 00:11:08,799 --> 00:11:11,601 Είχες τα στατιστικά σου, είχες τις συλλήψεις σας, είχατε τις κρίσεις σας. 120 00:11:12,133 --> 00:11:14,745 Αλλά όχι τίποτα από αυτό το ποσό να σκας όταν μιλάς για 121 00:11:14,757 --> 00:11:16,897 προστατεύοντας μια γειτονιά τώρα, να το κάνεις; 122 00:11:24,103 --> 00:11:25,640 Ξέρεις το χειρότερο πράγμα για αυτό 123 00:11:27,094 --> 00:11:28,265 ο λεγόμενος πόλεμος των ναρκωτικών; 124 00:11:28,962 --> 00:11:29,825 Στο μυαλό μου; 125 00:11:33,993 --> 00:11:36,393 Απλώς κατέστρεψε αυτή τη δουλειά. 126 00:11:39,242 --> 00:11:39,893 Μείζων; 127 00:11:40,235 --> 00:11:41,004 Τι έχεις; 128 00:11:41,181 --> 00:11:41,833 Εισερχόμενος. 129 00:11:42,601 --> 00:11:43,676 Ρεπόρτερ των «Sunpapers». 130 00:11:44,055 --> 00:11:45,805 Έχει πάει στις ελεύθερες ζώνες, και οι τρεις τους. 131 00:11:48,560 --> 00:11:49,139 Έχει αρχίσει. 132 00:11:54,193 --> 00:11:56,545 Σκεφτόμουν, ίσως ξαναγράφουμε την ένορκη κατάθεση 133 00:11:56,557 --> 00:11:59,005 προσθέστε μερικά από τα πράγματα που είμαστε παίρνω από τα μητρώα στυλό 134 00:11:59,016 --> 00:12:00,967 χτίστε την υπόθεση έτσι, πάρε το στον δικαστή. 135 00:12:00,991 --> 00:12:02,007 Έχεις πτυχίο νομικής; 136 00:12:02,114 --> 00:12:04,041 Αν το έκανες, θα το έκανε είναι η κλήση σας να κάνετε. 137 00:12:04,207 --> 00:12:06,228 Ποιος θα προσποιούνταν ότι ήταν δικηγόρος που δεν ήταν; 138 00:12:07,529 --> 00:12:08,215 Απλώς λέω. 139 00:12:08,226 --> 00:12:10,012 Νομίζω ότι είμαστε πολύ προσεκτικός σε αυτό. 140 00:12:10,024 --> 00:12:11,702 Εμείς πάμε το επιπλέον μίλι για Phelan. 141 00:12:11,726 --> 00:12:14,161 Μια σύντομη διαδρομή τώρα θα μπορούσε να μας κοστίσει αργότερα σε ακροάσεις. 142 00:12:14,291 --> 00:12:15,894 Σχεδιάσαμε τον Phelan σε αυτή την υποκλοπή; 143 00:12:16,119 --> 00:12:18,365 Αυτή η αμυχή με δύο πρόσωπα πουλήθηκε βγαίνω από τον τελευταίο γύρο. 144 00:12:18,460 --> 00:12:19,030 Χαλαρώστε... 145 00:12:19,730 --> 00:12:21,940 δεν τρέχει για νέος όρος. Θα είναι καλά. 146 00:12:21,975 --> 00:12:23,130 Είναι ένα σκατά. 147 00:12:23,213 --> 00:12:25,358 Είμαστε όλοι σκατά όταν βρισκόμαστε στο δρόμο σας. 148 00:12:26,055 --> 00:12:27,521 Αυτό συμβαίνει με την επικράτεια. 149 00:12:38,395 --> 00:12:39,246 Σημείο λήφθηκε. 150 00:12:41,492 --> 00:12:43,738 Είναι λοιπόν αυτές οι αποθήκες 151 00:12:43,951 --> 00:12:47,220 τα παλιά σπίτια του Winchester και το νεκρά τετράγωνα κάτω από την οδό Βίνσεντ. 152 00:12:47,492 --> 00:12:48,260 Και οι τρεις. 153 00:12:49,301 --> 00:12:51,526 Και απλά υποτίθεται να το αφησω να συνεχισει ετσι? 154 00:12:51,535 --> 00:12:54,266 Ο Κόλβιν μας είπε να πιέσουμε το πλανόδιο εμπόριο σε αυτές τις περιοχές 155 00:12:54,349 --> 00:12:56,352 τότε θα ξεκινούσαμε κλειδώνοντας ανθρώπους. 156 00:12:56,659 --> 00:12:58,456 Αλλά μέχρι στιγμής, ούτε ένα γαμημένη σύλληψη. 157 00:12:58,811 --> 00:13:00,241 Και ξέρουν για αυτό το κέντρο της πόλης; 158 00:13:00,265 --> 00:13:02,310 Δεν νομίζω ότι έχουν μια γαμημένη ιδέα για αυτό. 159 00:13:02,322 --> 00:13:04,533 Αλλά θα ήθελα να είμαι εκεί όταν κάνεις την ερώτηση. 160 00:13:07,289 --> 00:13:08,258 Αυτό είναι απλά... 161 00:13:09,322 --> 00:13:10,256 Πες μου για αυτό. 162 00:13:19,127 --> 00:13:20,735 Το μέρος φαίνεται καλό. 163 00:13:20,853 --> 00:13:21,420 Ναι. 164 00:13:21,621 --> 00:13:24,754 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι να φύγεις έξω και να σου φέρω μερικά παιδιά. 165 00:13:25,038 --> 00:13:25,849 Έλα ρε φίλε. 166 00:13:26,571 --> 00:13:27,753 Το κάνεις να ακούγεται εύκολο 167 00:13:28,592 --> 00:13:30,117 αλλά να σου πω την αλήθεια 168 00:13:30,980 --> 00:13:33,451 Δεν έχω ιδέα πώς να πάει σε αυτές τις χοάνες. 169 00:13:33,475 --> 00:13:35,414 δεν θα έχανα οποιοσδήποτε ύπνος πάνω από αυτό. 170 00:13:36,052 --> 00:13:37,532 Κανείς άλλος δεν κάνει τίποτα από τα δύο. 171 00:13:46,198 --> 00:13:47,061 Πήραμε ένα. 172 00:13:48,282 --> 00:13:49,003 Η γιαγιά του... 173 00:13:49,298 --> 00:13:50,031 Με ψάχνετε; 174 00:13:50,043 --> 00:13:52,904 Κοίτα, αγόρι, δεν υπάρχει λόγος να αφήσεις τα ρούχα σου στο πλυντήριο. 175 00:13:52,963 --> 00:13:55,091 Πόσες καταραμένες φορές πρέπει να σου πω... 176 00:13:55,115 --> 00:13:57,681 Gag, γιαγιά, συγγνώμη, Απλώς ξέχασα, εντάξει; 177 00:13:58,059 --> 00:14:00,367 Αλλά μάζεψα τα ρούχα σαπούνι, το σήκωσα... 178 00:14:00,390 --> 00:14:02,022 Σαπούνι πλυντηρίου, σίγουρα είναι κωδικός. 179 00:14:02,105 --> 00:14:04,717 Τώρα, ας ακούσουμε μια υποκλοπή φτιάξαμε από Bodie Broadus 180 00:14:04,718 --> 00:14:07,259 όταν ήμασταν μισθοί τηλέφωνα πριν από δύο χρόνια. 181 00:14:08,393 --> 00:14:09,270 Σας τα λέω όλα 182 00:14:09,386 --> 00:14:11,668 Είδα το αγόρι που λέει δεν το έχει αυτό. 183 00:14:11,892 --> 00:14:13,335 Ίδια φωνή, καμία ερώτηση. 184 00:14:13,583 --> 00:14:14,623 Θα ενημερώσω τον δικαστή. 185 00:14:15,191 --> 00:14:17,414 Ανατρέξτε στη σύγκριση φωνής στην έκθεση του δικαστηρίου. 186 00:14:17,484 --> 00:14:18,667 Είμαστε επάνω. 187 00:14:26,299 --> 00:14:27,658 Ταγματάρχης Colvin, Δυτική συνοικία. 188 00:14:27,883 --> 00:14:29,753 Banisky, «Sunpapers». 189 00:14:30,203 --> 00:14:31,491 Αυτή είναι λοιπόν η ιδέα σου; 190 00:14:35,913 --> 00:14:36,930 Σκεφθείτε αν περπατήσουμε; 191 00:14:42,610 --> 00:14:44,454 Έχετε αντιπροσώπους πουλά ατιμώρητα. 192 00:14:45,199 --> 00:14:47,102 Εξαρτημένοι πυροβολούν στο δρόμο. 193 00:14:47,753 --> 00:14:50,661 Άνθρωποι εδώ κάτω που κάνουν προβολή, δίνοντας βελόνες και όλα. 194 00:14:51,264 --> 00:14:53,403 Δηλαδή, ποιος ξέρει αυτό κάτω στα κεντρικά γραφεία; 195 00:14:53,415 --> 00:14:55,472 Η εντολή είναι μια χαρά γνωρίζει την κατάσταση 196 00:14:56,253 --> 00:14:58,925 και ενώ υπήρχαν κάποια αρχική ανησυχία 197 00:14:58,948 --> 00:15:01,153 αλλά νιώθουν τις περιπτώσεις που θα φέρουμε... 198 00:15:01,165 --> 00:15:01,709 Υποθέσεις; 199 00:15:02,146 --> 00:15:03,565 Ναι, διώξεις, σίγουρα. 200 00:15:03,589 --> 00:15:06,663 Οι αξιωματικοί σας λένε ότι δεν υπάρχει κανένας εγκλωβισμένοι στις ελεύθερες ζώνες. 201 00:15:06,686 --> 00:15:08,949 Τα στρατεύματά μου εμπλέκονται μόνο στην ώθηση της εμπορίας 202 00:15:08,959 --> 00:15:09,961 σε καθορισμένες περιοχές. 203 00:15:10,044 --> 00:15:12,622 Εννοώ ότι είναι εντελώς αδαείς της ερευνητικής πτυχής 204 00:15:12,631 --> 00:15:14,070 που έχει τελειώσει από C.I.D. κέντρο. 205 00:15:14,093 --> 00:15:14,661 Ναι; 206 00:15:14,992 --> 00:15:16,198 Ποιος είναι ο κύριος ντετέκτιβ; 207 00:15:17,309 --> 00:15:18,030 Κοίτα... 208 00:15:19,853 --> 00:15:21,319 Είπα ήδη περισσότερα από όσα έπρεπε. 209 00:15:21,933 --> 00:15:24,688 Η κατώτατη γραμμή είναι να ξεκινήσετε πετώντας κλήσεις αυτή τη στιγμή 210 00:15:25,657 --> 00:15:27,750 θα γίνουν μπλε νομίζοντας ότι υπάρχει διαρροή. 211 00:15:28,010 --> 00:15:29,583 Θα ανέβουν για την υπόθεση νωρίς 212 00:15:29,594 --> 00:15:31,894 και δεν θα τα πάρουμε όλα μπορούμε να βγούμε από την καλή δουλειά 213 00:15:31,905 --> 00:15:32,638 κάναμε εδώ κάτω. 214 00:15:32,709 --> 00:15:35,322 Μου τα λες όλα αυτά είναι μια στρατηγική επιβολής. 215 00:15:36,883 --> 00:15:38,621 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 216 00:15:39,800 --> 00:15:42,555 Θέλω να πω, νομίζεις ότι θα το κάναμε να γίνει αυτό αλλιώς; 217 00:15:43,063 --> 00:15:44,163 Έλα, Μπανίσκι. 218 00:15:44,695 --> 00:15:46,433 Δηλαδή, κοίτα, κοίτα αυτό το χάος. 219 00:15:48,111 --> 00:15:49,767 Οποιοσδήποτε άλλος ρεπόρτερ ασχολείται με αυτό... 220 00:15:51,661 --> 00:15:54,309 Το δίνω σε σένα και σε σένα τρέξε με αυτό αμέσως. 221 00:15:54,912 --> 00:15:55,633 Απολύτως. 222 00:15:57,288 --> 00:15:57,891 Μια βδομάδα. 223 00:15:58,116 --> 00:16:00,150 Αλλά μετά πρέπει να τρέξω κάτι ό,τι κι αν γίνει. 224 00:16:01,503 --> 00:16:02,851 Purple Rain, Purple Rain. 225 00:16:02,863 --> 00:16:03,643 Είναι κατανοητό. 226 00:16:07,616 --> 00:16:09,413 Λοιπόν, αδερφέ, τι σε έφερε πίσω; 227 00:16:10,465 --> 00:16:13,084 Με ενοχλεί να φύγω επιχείρηση ημιτελής. 228 00:16:14,267 --> 00:16:16,868 Άκουσα ότι σε πυροβόλησαν πριν αρχίσατε ακόμη και εδώ κάτω. 229 00:16:17,660 --> 00:16:18,972 Όχι σαν να παίζετε. 230 00:16:19,374 --> 00:16:20,734 Προδομένος, εννοείς. 231 00:16:21,467 --> 00:16:23,193 Ψάχνω τον άνθρωπο που έστειλαν. 232 00:16:23,840 --> 00:16:26,512 Από την προφορά του είναι εγχώριος, υψωμένο στο δρόμο. 233 00:16:27,209 --> 00:16:30,000 Επιδέξιος, έξυπνος. Τέλη δεκαετίας 20, σκοτάδι 234 00:16:30,709 --> 00:16:33,866 αλλά με μια ουλή στο πρόσωπό του έτσι. 235 00:16:35,785 --> 00:16:36,968 Είσαι κατάρα με αυτόν τον νέγρο; 236 00:16:37,405 --> 00:16:38,008 τον ξέρω. 237 00:16:38,611 --> 00:16:39,498 Για να μην μιλήσω 238 00:16:40,645 --> 00:16:42,335 αλλά δεν μπορείς να είσαι οπουδήποτε κοντά στο παιχνίδι 239 00:16:42,359 --> 00:16:43,695 και δεν ξέρω η μαμά. 240 00:16:44,670 --> 00:16:45,853 Αυτός με τον Barksdale; 241 00:16:46,680 --> 00:16:47,555 Αυτός με τον εαυτό του. 242 00:16:48,655 --> 00:16:51,007 «Σεπτ για όταν τρέχει» με ένα νεαρό αγόρι ή δύο... 243 00:16:53,372 --> 00:16:55,216 10 μήνες για την πρωτοβάθμια, και εσύ τώρα 244 00:16:55,228 --> 00:16:56,310 πρέπει να είναι όλα για τα χρήματα. 245 00:16:56,322 --> 00:16:58,603 Ξέρω, ξέρω, κλήση για δολάρια. 246 00:16:58,615 --> 00:17:01,500 Ξεκινάς αυτή την εβδομάδα και δεν το κάνεις σταματήστε μέχρι να πετύχετε τους αριθμούς σας. 247 00:17:01,807 --> 00:17:03,864 Θα χρειαστούμε ένα εκατομμύριο μόνο για τηλεόραση. 248 00:17:03,888 --> 00:17:05,307 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό είναι εφικτό; 249 00:17:05,561 --> 00:17:07,606 Οι πιθανότητες δεν είναι μεγάλες, αλλά ναι... 250 00:17:08,150 --> 00:17:09,249 Νομίζω ότι μπορεί να γίνει. 251 00:17:09,687 --> 00:17:12,406 Όσο τα χίλια πράγματα που μπορεί να πάει στραβά μην πάει στραβά. 252 00:17:12,453 --> 00:17:13,470 Ακόμα και για έναν λευκό τύπο; 253 00:17:14,262 --> 00:17:15,208 Ακόμη και για έναν λευκό άντρα. 254 00:17:15,693 --> 00:17:17,081 Εδώ που τα λέμε 255 00:17:17,555 --> 00:17:20,801 παρατηρώ ένα συγκεκριμένο μονοχρωματικό εφέ εδώ. 256 00:17:21,421 --> 00:17:23,868 Ένα πράγμα θα κάνουμε ανάγκη είναι μαύρα πρόσωπα 257 00:17:24,495 --> 00:17:26,688 και θα τους χρειαστούμε σε εξέχουσες θέσεις. 258 00:17:26,830 --> 00:17:27,362 εχεις δικιο. 259 00:17:27,705 --> 00:17:30,329 Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε επιδοκιμασίες μαύρων ηγετών. 260 00:17:30,341 --> 00:17:33,096 Υπουργοί, άνθρωποι της κοινότητας, αιρετούς. 261 00:17:33,593 --> 00:17:34,899 Εδώ έρχεται το δύσκολο μέρος: 262 00:17:35,219 --> 00:17:38,304 Ο διαχωρισμός της μαύρης ψήφου είναι το ο μόνος τρόπος για να λειτουργήσουν τα μαθηματικά. 263 00:17:38,955 --> 00:17:40,858 Πρέπει λοιπόν ο Τόνι Γκρέυ μπει στον αγώνα 264 00:17:40,870 --> 00:17:43,766 πρέπει να μείνει στον αγώνα και πρέπει να παραμείνει βιώσιμος στον αγώνα. 265 00:17:43,873 --> 00:17:45,565 Ο τύπος είναι κάπως ελαφρύς, δεν είναι; 266 00:17:45,576 --> 00:17:46,924 Είναι καλός τύπος, γενικά. 267 00:17:46,983 --> 00:17:48,757 Μπράβο, είναι καλός τύπος 268 00:17:49,159 --> 00:17:51,440 αλλά τον χρειαζόμαστε να σιφωνίσει ψήφους από τον Ρόις. 269 00:17:51,582 --> 00:17:52,138 Δεν ξέρω. 270 00:17:53,001 --> 00:17:53,994 Αυτό με τον Τόνι... 271 00:17:54,751 --> 00:17:56,262 δεν είναι προσωπικό, Τόμι. 272 00:17:56,629 --> 00:17:57,622 Είναι πολιτική. 273 00:17:58,934 --> 00:17:59,963 Ζήστε με αυτό ή χάσετε. 274 00:18:04,207 --> 00:18:04,916 Γεια σου. 275 00:18:04,976 --> 00:18:07,323 Αυτό το αγόρι με την κοφτερή μύτη, θα το ξέρεις... 276 00:18:07,335 --> 00:18:08,363 πηγαίνει στον Απόλλωνα. 277 00:18:08,375 --> 00:18:09,179 Ο Απόλλων; 278 00:18:09,285 --> 00:18:11,059 Ναι, θα χρειαστεί δύο εισιτήρια. 279 00:18:11,248 --> 00:18:13,187 Φτου, Tweety Bird δουλεύω αυτό το σκατά. 280 00:18:13,199 --> 00:18:16,107 Γαμώτο, πόσες φορές Πρέπει να σας πω να μην χρησιμοποιείτε κανένα όνομα; 281 00:18:16,119 --> 00:18:18,152 Ω ναι, σωστά. Άρα σε ουρλιάζω; 282 00:18:18,448 --> 00:18:19,453 Ναι, λίγο. 283 00:18:21,238 --> 00:18:22,621 Απόλλωνα, όπως το θέατρο; 284 00:18:22,657 --> 00:18:24,016 Όπως η 125η οδός. 285 00:18:24,229 --> 00:18:26,700 125 γραμμάρια, το ένα όγδοο του κιλού. 286 00:18:26,724 --> 00:18:28,268 Δύο εισιτήρια σημαίνει το διπλάσιο. 287 00:18:28,303 --> 00:18:30,159 Μόνο νέος κωδικός έτσι μακριά είναι το Χάμστερνταμ. 288 00:18:30,360 --> 00:18:31,247 Χάμστερνταμ; 289 00:18:31,354 --> 00:18:34,226 Σκεφτόμαστε ότι μπορεί να έχει κάτι που έχει να κάνει με το κρυφό σπίτι. 290 00:18:34,865 --> 00:18:37,513 Λοιπόν, θα συνδεθώ με την Κίμα, εξαργυρώστε το Tweety Bird. 291 00:18:39,504 --> 00:18:41,183 Είσαι ευχαριστημένος με τι παίρνουμε; 292 00:18:41,727 --> 00:18:44,399 Άλλη μια εβδομάδα τηλεφωνημάτων όπως αυτή και θα έχουμε το δίκτυό τους 293 00:18:44,434 --> 00:18:46,681 σαρκωμένο και άφθονο περισσότερα τηλέφωνα για να ανεβάσετε. 294 00:18:48,686 --> 00:18:50,282 Χρειάζομαι μια στιγμή με τους ντετέκτιβ. 295 00:18:51,701 --> 00:18:52,174 Σίγουρος. 296 00:18:56,678 --> 00:18:58,535 I.I.D. σήκωσε τα γυρίσματα του Prez. 297 00:18:58,641 --> 00:18:59,522 Είναι αναμενόμενο. 298 00:18:59,605 --> 00:19:02,146 Το φυλετικό από μόνο του είναι τεταμένο αρκετά που πρέπει να αντιδράσουν. 299 00:19:02,158 --> 00:19:03,825 Καμία τύχη σε αυτό το αγόρι, ε; 300 00:19:05,634 --> 00:19:07,065 Για την έκθεση του επόπτη 301 00:19:08,058 --> 00:19:09,364 Πρέπει να ρωτήσω αν κάποιος από εσάς 302 00:19:09,376 --> 00:19:11,882 είχε κάποια ένδειξη ότι ο Prez έτρεφε φυλετικές προκαταλήψεις. 303 00:19:12,580 --> 00:19:15,181 Λοιπόν, έμενε κάποια περίεργα σκατά, χωρίς αμφιβολία. 304 00:19:15,477 --> 00:19:16,801 Αλλά ποτέ δεν είχα φυλετική ατμόσφαιρα. 305 00:19:17,073 --> 00:19:18,574 Υπολοχαγός, ρωτάς σοβαρά; 306 00:19:26,679 --> 00:19:27,660 Για να μην ξεκινήσω κανένα σκατά 307 00:19:27,719 --> 00:19:29,848 αλλά νομίζεις ότι ο Βάγκονερ πυροβολείται αν είναι λευκός; 308 00:19:30,060 --> 00:19:32,472 Περιγραφή καλείται για ένα νούμερο ένα αρσενικό. 309 00:19:32,685 --> 00:19:33,631 Απλώς λέω. 310 00:19:36,835 --> 00:19:40,535 Ο καλός άρχοντας έβαλε την Κυριακή το πρωί στην άκρη για να πάω στην εκκλησία. 311 00:19:40,914 --> 00:19:43,770 Ακόμη και το πουλί kenny και το φυστίκι, όταν πολεμούσαν, 312 00:19:43,782 --> 00:19:45,862 είχε την καλή αίσθηση να σεβαστεί την εκεχειρία. 313 00:19:46,867 --> 00:19:48,593 Τους ξέρεις Ο Barksdales έστειλε καπέλο; 314 00:19:50,591 --> 00:19:51,561 Στέμμα εκκλησίας; 315 00:19:52,314 --> 00:19:54,891 Ανέβηκε, χτύπησε το κουδούνι, και το άφησε στη βεράντα της. 316 00:19:55,269 --> 00:19:56,286 Γιατί ντρέπονταν. 317 00:19:59,171 --> 00:20:00,684 Η δεσποινίς Ζοζεφίν σκέφτεται; 318 00:20:00,696 --> 00:20:02,688 Ήταν μελανιασμένη ακόμα, αλλά αυτή αδυνατεί όμως. 319 00:20:03,859 --> 00:20:04,662 Αλλά δεν είσαι. 320 00:20:05,632 --> 00:20:07,071 Όχι μέχρι να το διευθετήσω οριστικά. 321 00:20:13,219 --> 00:20:16,009 Γεια σου, Μπουτς, σε θέλω να μπω στην τράπεζά μου 322 00:20:16,588 --> 00:20:17,421 και διαδώστε τη λέξη: 323 00:20:17,433 --> 00:20:20,022 Ο Ομάρ πληρώνει σε μετρητά για να πάρει σε αυτούς τους ανθρώπους, με νιώθετε; 324 00:20:20,555 --> 00:20:21,323 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. 325 00:20:21,548 --> 00:20:23,238 Έλα τώρα Μπουτς, Πρέπει να το κάνω αυτό, ρε. 326 00:20:23,250 --> 00:20:24,669 Λέω ότι δεν πρέπει να πληρώσεις. 327 00:20:28,246 --> 00:20:29,582 Thomkins, πάνω στον McCulloh. 328 00:20:32,160 --> 00:20:33,176 Τι το γραφείο τελετών; 329 00:20:36,605 --> 00:20:39,437 Θέλεις να μου πεις, όλο αυτό το διάστημα, είχατε ένα πεδίο για τους κλόουν 330 00:20:39,448 --> 00:20:41,139 και δεν το αφήνεις ελεύθερο μια μουρμούρα λέξη. 331 00:20:41,151 --> 00:20:42,700 Έπιασα τον εαυτό μου να σε κοιτάζει. 332 00:20:43,504 --> 00:20:46,080 Το γεγονός είναι ότι, οι πιθανότητες σου να ανέβεις 333 00:20:46,081 --> 00:20:49,480 εναντίον αυτού του όχλου και έρχονται Η πλάτη είναι τόσο λεπτή όσο ένα φίδι καλτσοδέτα. 334 00:20:54,450 --> 00:20:55,750 Δεν μπορώ να το βοηθήσω τώρα, Μπουτς. 335 00:21:02,448 --> 00:21:03,856 στο διάολο; Πού είναι οι άνθρωποι μου; 336 00:21:04,337 --> 00:21:05,439 Ο Λεπτός Τσαρλς τα τράβηξε. 337 00:21:05,838 --> 00:21:06,671 Προσέλαβε νέο μυ. 338 00:21:06,917 --> 00:21:08,759 Λεπτός Τσαρλς; Όταν στο διάολο το έκανε... 339 00:21:11,100 --> 00:21:11,944 Πώς είναι το μέτρημα; 340 00:21:12,625 --> 00:21:14,419 Κάτω κακό για το τρίτη συνεχόμενη εβδομάδα. 341 00:21:14,818 --> 00:21:16,531 Και η διάρκεια ζωής από τα σκατά που πήραμε 342 00:21:16,636 --> 00:21:17,903 δεν θα διαρκέσει, Στρινγκ. 343 00:21:25,342 --> 00:21:25,999 ξέρω. 344 00:21:26,409 --> 00:21:28,626 Ο Σλιμ είπε ότι έπρεπε να κολλήσουν σε σας για προστασία. 345 00:21:35,251 --> 00:21:35,990 Ωραίο σουτ. 346 00:21:36,506 --> 00:21:38,289 Βγάλτε το ξανά έξω. Βγάλτε το ξανά έξω. 347 00:21:38,734 --> 00:21:39,685 Κάνε την ντρίμπλα σου. 348 00:21:41,690 --> 00:21:43,086 Γεια σου, εύκολο, εύκολο. 349 00:21:43,633 --> 00:21:45,099 Θα χακάρετε τον άντρα μου. 350 00:21:45,580 --> 00:21:46,389 Φάουλ μηχανή. 351 00:21:49,498 --> 00:21:50,213 Ωραία διαδρομή. 352 00:21:54,500 --> 00:21:55,955 Κάπως αμαθείς, έτσι δεν είναι; 353 00:21:58,101 --> 00:22:00,635 Μήπως αυτή η παρατήρηση εννοείται ως απλά ένα περιστασιακό κράσπεδο γαμώ 354 00:22:00,659 --> 00:22:02,923 ή ψάχνεις να ανέβεις, ίσως βοηθήσει εδώ; 355 00:22:04,318 --> 00:22:05,386 Θα το δοκιμάσω. 356 00:22:06,220 --> 00:22:08,531 Ψάχνω να πάρω λίγο παιδιά που ενδιαφέρονται για το κουτί. 357 00:22:10,537 --> 00:22:10,959 Πυγμαχία; 358 00:22:13,692 --> 00:22:14,349 Δες εδώ. 359 00:22:15,393 --> 00:22:16,672 Αυτή είναι η γωνιά του τάιμ άουτ μου. 360 00:22:17,525 --> 00:22:19,824 Εκεί που στέλνω παιδιά που δεν μπορούν να παίξουν ωραία μαζί. 361 00:22:21,102 --> 00:22:23,941 Άκου, αυτού του ανθρώπου έναρξη ενός προγράμματος πυγμαχίας. 362 00:22:23,964 --> 00:22:26,897 Και από τα βλέμματα μερικών από εσάς, η υπογραφή μπορεί να είναι καλό. 363 00:22:27,009 --> 00:22:27,877 Θα το χρειαστεί. 364 00:22:28,135 --> 00:22:30,011 Το μόνο που ξέρει πώς να κάνει με τη γροθιά του 365 00:22:30,023 --> 00:22:31,278 το τυλίγει γύρω από το καβλί του. 366 00:22:31,736 --> 00:22:32,533 Γάμησέ σε φίλε. 367 00:22:32,580 --> 00:22:33,601 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 368 00:22:33,613 --> 00:22:35,314 Έλα μωρέ, δεν είσαι σκατά. 369 00:22:36,905 --> 00:22:39,369 Ε, κάτσε, κάτσε, έλα, χαλαρώστε. 370 00:22:39,380 --> 00:22:42,501 Κάτσε, κάτσε, έλα, άνθρωπε, κάτσε, άνθρωπε, κάτσε. 371 00:22:44,037 --> 00:22:44,765 Ο άνθρωπός μου... 372 00:22:50,653 --> 00:22:52,705 φίλε μου, παρατάς το δίκιο σου. 373 00:22:53,867 --> 00:22:56,295 Βλέπετε, αν ο νεαρός είναι εκεί ήταν εκπαιδευμένος, θα σε μαστίγωνε. 374 00:22:56,412 --> 00:22:57,961 Φαίνεται ότι ήταν αυτός που χτυπήθηκε. 375 00:23:00,489 --> 00:23:02,072 Σήκω, άσε με να σου δείξει κάτι. 376 00:23:04,066 --> 00:23:05,697 Έλα ρε φίλε. Δεν θα σε πληγώσω. 377 00:23:07,581 --> 00:23:09,809 Κίτρινες μπλούζες, κίτρινες μπλούζες, τους πήρε Κίτρινες Μπλούζες. 378 00:23:10,511 --> 00:23:11,379 Κίτρινες μπλούζες. 379 00:23:12,822 --> 00:23:13,432 Το βλέπεις; 380 00:23:14,335 --> 00:23:15,790 Εντάξει, κάτσε. 381 00:23:16,458 --> 00:23:18,711 Κοιτάξτε, αν θέλετε να μάθετε περισσότερα 382 00:23:19,696 --> 00:23:23,117 Έκανα ένα γυμναστήριο στο Gilmor στο παλιό εργοστάσιο ελαστικών. 383 00:23:24,055 --> 00:23:24,900 Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. 384 00:23:25,897 --> 00:23:26,519 Καλώς; 385 00:23:42,428 --> 00:23:44,094 Είδα το Tweety Bird παρκαρισμένο εκεί πάνω. 386 00:23:45,255 --> 00:23:47,167 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε περιμένει την επανάληψη. 387 00:23:47,929 --> 00:23:50,733 Ελπίζω αυτά τα γαμημένα να μην κολλήσουν και βάλε μας να καθίσουμε εδώ όλη μέρα. 388 00:23:52,082 --> 00:23:53,196 Τι, αυτό σε τρώει; 389 00:23:55,483 --> 00:23:56,327 Όχι, είμαι καλά. 390 00:23:58,427 --> 00:23:59,600 Ναι, το βλέπω. 391 00:24:03,541 --> 00:24:05,358 Θυμηθείτε αυτή τη γυναίκα μιλούσα για; 392 00:24:06,120 --> 00:24:07,352 Η γυναίκα πολιτικός; 393 00:24:08,091 --> 00:24:08,900 Πώς πάει; 394 00:24:09,487 --> 00:24:10,742 Δεν είναι, έγινε σκατά. 395 00:24:15,409 --> 00:24:18,600 Νιώθω ότι δεν ανήκω καν σε κανένα κόσμο που έχει ακόμα και σημασία. 396 00:24:19,562 --> 00:24:20,477 Επειδή είσαι αστυνομικός; 397 00:24:21,556 --> 00:24:22,787 Ναι, δεν είναι μόνο αυτό. 398 00:24:25,478 --> 00:24:26,944 Λες και πήγα να τη συναντήσω μια φορά. 399 00:24:26,956 --> 00:24:28,763 Ήταν σε ένα ξενοδοχείο δωμάτιο, στον τελευταίο όροφο. 400 00:24:29,068 --> 00:24:31,606 Χτυπάω το κουμπί στο ασανσέρ, δεν πάει καν εκεί 401 00:24:31,607 --> 00:24:33,715 γιατί πρέπει να έχεις κάποιο γαμημένο ειδικό κλειδί 402 00:24:33,727 --> 00:24:35,627 για να φτάσω ακόμη και σε αυτό ειδικό γαμημένο πάτωμα. 403 00:24:36,976 --> 00:24:40,061 Πηγαίνω λοιπόν στη ρεσεψιόν, μερικά χλευαστικά fuck call επάνω 404 00:24:40,448 --> 00:24:42,032 δώστε άδεια να πάω να ξαπλώσω. 405 00:24:44,770 --> 00:24:46,376 Ακούω τα σκατά για τα οποία μιλάει 406 00:24:46,377 --> 00:24:49,309 και για πρώτη φορά στη ζωή μου, Νιώθω σαν γαμημένο χαλάκι. 407 00:24:49,766 --> 00:24:51,323 Όπως οποιοσδήποτε με κάθε εξυπνάδα θα το έκανε 408 00:24:52,191 --> 00:24:54,161 κάνε κάτι άλλο με τη ζωή του, ξέρεις; 409 00:24:54,537 --> 00:24:55,557 Κερδίστε χρήματα ή... 410 00:24:56,894 --> 00:24:57,598 εκλεγείτε. 411 00:24:59,229 --> 00:25:01,754 σαν να είμαι μια ανάσα μηχανή για το γαμημένο πουλί μου. 412 00:25:05,062 --> 00:25:05,743 Είμαι σοβαρός. 413 00:25:07,232 --> 00:25:09,074 Είμαι ο πιο έξυπνος μαλάκας σε τρεις συνοικίες 414 00:25:09,097 --> 00:25:11,033 και με κοιτάζει σαν Είμαι λίγο ηλίθιος 415 00:25:11,056 --> 00:25:14,249 παίζοντας κάποιο ηλίθιο παιχνίδι για ηλίθια πονταρίσματα πένας. 416 00:25:17,498 --> 00:25:19,117 Με κοιτάζει, Κίμα. 417 00:25:31,149 --> 00:25:32,046 Μείνε στο αυτοκίνητο, φίλε. 418 00:25:32,107 --> 00:25:34,031 Μα ο ψηλός είπε να σε κολλησω σαν... 419 00:25:34,054 --> 00:25:36,670 Ο ψηλός άντρας θα είναι εκεί όταν Πατάω στο γαμημένο κεφάλι σου; 420 00:25:37,489 --> 00:25:38,170 Μείνε στο αυτοκίνητο. 421 00:25:50,288 --> 00:25:52,798 Ω, κάνε το σύντομο, φίλε, Έχω μια συνάντηση να κάνω. 422 00:25:52,857 --> 00:25:54,124 Ω, γαμώ τη συνάντηση! 423 00:25:54,511 --> 00:25:57,080 Είσαι πιο δύσκολο να φτάσεις παρά μουνί της χοντρής γυναίκας μου, νέγρι. 424 00:25:57,303 --> 00:25:58,906 Ναι, εσύ ψηλά και πανίσχυρος Barksdales 425 00:25:58,907 --> 00:26:00,817 μπορεί να αντέξει οικονομικά να καθίσει αναπαυτικά και παίξε χαμηλών τόνων, 426 00:26:01,408 --> 00:26:03,430 Αλλά κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε για μια καταραμένη ζωή. 427 00:26:03,453 --> 00:26:05,822 Τι νομίζεις αυτό το χάλι δεν μας χαλάει η δουλειά; 428 00:26:05,834 --> 00:26:08,251 Αυτό σημαίνει ότι η Avon είναι πρόθυμη να καθίσει κάτω και μίλα με τον Μάρλο 429 00:26:08,274 --> 00:26:09,142 δουλέψτε αυτό το χάλι; 430 00:26:13,160 --> 00:26:16,304 Λοιπόν, αν αυτό δεν συμβεί, String, σου έχω κακά νέα. 431 00:26:16,749 --> 00:26:18,579 Εγώ και τα αγόρια μας κάναμε να καθίσουμε. 432 00:26:18,884 --> 00:26:20,855 Βρέθηκε απαρτία και πήρε ψηφοφορία που λέει... 433 00:26:21,535 --> 00:26:24,335 αν δεν σταματήσετε όλοι από αυτόν τον πόλεμο έχουμε το μυαλό να σε αποκλείσουμε. 434 00:26:24,769 --> 00:26:27,068 Και όταν λέω, String, Εννοώ το πακέτο. 435 00:26:27,560 --> 00:26:29,472 Τα αγόρια δεν θέλουν να επεκτείνει το καλό σκατά 436 00:26:29,496 --> 00:26:32,370 αν θα κρατήσει εσένα και το δικό σου οι άνθρωποι έξω στις γωνίες τους χτυπούν. 437 00:26:32,381 --> 00:26:34,258 Τι γίνεται με το αγόρι; Τι στο διάολο λέει; 438 00:26:34,411 --> 00:26:35,877 Ο Βίνσον λέει ότι ο Μάρλο είναι πρόθυμος να μιλήσει 439 00:26:36,651 --> 00:26:38,000 αν μπορεί να κρατήσει τις γωνίες του. 440 00:26:40,311 --> 00:26:42,704 Τώρα, άκουσέ με για αυτό, String, δεν είμαστε καθόλου ευγνώμονες. 441 00:26:43,091 --> 00:26:45,648 Όλοι σας αναγνωρίζουμε συνεισφέρουν στον συνεταιρισμό. 442 00:26:46,271 --> 00:26:47,573 Αλλά η αίσθηση είναι αυτή: 443 00:26:48,124 --> 00:26:50,541 δεν είναι σωστό να είσαι στο κεφάλι του τραπεζιού μας 444 00:26:50,564 --> 00:26:52,019 όταν δεν μπορείς να αποσύρεις τον σκύλο σου. 445 00:26:54,646 --> 00:26:56,617 Ονομάστε το κρίση ηγεσίας. 446 00:27:03,138 --> 00:27:04,147 Θα τους πεις; 447 00:27:05,531 --> 00:27:06,059 Έφτασα να. 448 00:27:06,856 --> 00:27:08,806 Μεταξύ της υγειονομικής περίθαλψης εργάτες, ο ρεπόρτερ 449 00:27:08,892 --> 00:27:11,133 τα δικά μου τσαντισμένα στρατεύματα, θα βγει. 450 00:27:12,834 --> 00:27:14,335 Είτε αύριο, είτε μεθαύριο. 451 00:27:14,804 --> 00:27:16,177 Τότε θα πρέπει να κάνουμε μερικές συλλήψεις 452 00:27:16,845 --> 00:27:17,866 να φαίνεται τακτική. 453 00:27:18,312 --> 00:27:19,009 Naw. 454 00:27:20,428 --> 00:27:23,373 Ξέρετε τι θα συμβεί αν ξεκινήσουμε Κλείνουμε κόσμο στο Χάμστερνταμ; 455 00:27:24,522 --> 00:27:27,173 Όλη η υπόλοιπη περιφέρεια γυρίζει πίσω στο να είναι σκάτος. 456 00:27:29,027 --> 00:27:29,443 Naw. 457 00:27:30,815 --> 00:27:32,704 Αν ο Ρολς μου δώσει τον κώλο μου 458 00:27:34,111 --> 00:27:36,774 τουλάχιστον δώσε μου μια ευκαιρία να πω στον άντρα την ιστορία μου πρώτα. 459 00:27:52,446 --> 00:27:53,021 Devonne. 460 00:28:10,280 --> 00:28:11,101 Χρειαζόταν να γίνει. 461 00:28:12,582 --> 00:28:13,778 Κάποιος μόλις πυροβολήθηκε. 462 00:28:18,435 --> 00:28:21,251 Αυτό που θέλεις πρέπει να το δώσω μοχθηρία που μας οδήγησε στο denali. 463 00:28:21,591 --> 00:28:24,092 Εννοώ ότι δεν το κάναμε πάρε τον Μάρλο, αλλά ακόμα... 464 00:28:24,526 --> 00:28:26,297 Όχι, κράτησε το τέλος του. 465 00:28:26,414 --> 00:28:27,024 Πήγαινε όλα. 466 00:28:27,458 --> 00:28:29,711 Avon, χρειάζομαι μια λέξη, φίλε. 467 00:28:29,840 --> 00:28:31,540 Λοιπόν, πάρε τα πράγματα από εδώ. 468 00:28:34,241 --> 00:28:35,144 Δείτε το, String. 469 00:28:35,707 --> 00:28:38,041 Αυτό το σκατά είχε εύρος θανάτωσης περίπου 50 μέτρα. 470 00:28:38,780 --> 00:28:41,666 Ο Σλιμ το πήρε από κάποιον στρατιώτη επιστρέφω από όπου και αν. 471 00:28:46,721 --> 00:28:48,140 Μίλησα με τους ανθρώπους του Prop Joe. 472 00:28:49,677 --> 00:28:51,085 Νομίζουν ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 473 00:28:51,448 --> 00:28:52,199 Κάθισμα; 474 00:28:52,445 --> 00:28:54,346 Είναι η τέλεια στιγμή για αυτό, φίλε, εννοώ... 475 00:28:55,308 --> 00:28:56,871 εκπροσωπούσες τον εαυτό σου, φίλε. 476 00:28:56,895 --> 00:28:58,584 Το όνομά σου ηχεί τώρα που τελείωσες 477 00:28:58,596 --> 00:29:00,202 κατέβασε τον Μάρλο μια-δυο βαθιές, φίλε. 478 00:29:00,203 --> 00:29:01,552 Γιατί λοιπόν να μην τα παρατήσουμε όσο είμαστε μπροστά. 479 00:29:02,103 --> 00:29:03,719 Απλά αφήστε με να το πάρω αυτό τα πράγματα σωστά φίλε 480 00:29:03,738 --> 00:29:05,839 τότε, ξέρετε, καταλαβαίνουμε επιστροφή στη δουλειά ως συνήθως. 481 00:29:05,858 --> 00:29:07,116 Θα μας κόψουν, Έιβον! 482 00:29:07,288 --> 00:29:09,382 Ο υποστηρικτής Τζο και οι νέγροι, φίλε, ψήφισαν. 483 00:29:09,399 --> 00:29:10,326 Θα μας διώξουν. 484 00:29:10,338 --> 00:29:12,707 Δεν θα έχουμε αυτό το ναρκωτικό, οπότε ακόμα κι αν κερδίσουμε, χάνουμε 485 00:29:12,731 --> 00:29:15,839 Γιατί δεν θα έχουμε προϊόν για να φορέσω αυτές τις γαμημένες γωνίες, Β. 486 00:29:15,863 --> 00:29:16,696 Avon, κοίτα σε. 487 00:29:17,083 --> 00:29:19,811 Γαμήτο σουτ ναρκωτικών χωρίς μια γαμημένη βελόνα τώρα, φίλε 488 00:29:19,822 --> 00:29:22,637 φτάνοντας ψηλά σε ένα ταξίδι με δύναμη, παίζει γαμημένο στρατιώτη. 489 00:29:23,376 --> 00:29:25,664 Πρέπει να καθίσεις αναπαυτικά, φίλε, σκεφτείτε την επιχείρησή μας. 490 00:29:25,687 --> 00:29:26,731 Τι στο διάολο θέλεις; 491 00:29:34,105 --> 00:29:36,463 Αυτός ο μαμά, είναι καλός. 492 00:29:37,823 --> 00:29:38,539 Τι συνέβη; 493 00:29:43,781 --> 00:29:46,925 Ξέρεις, Avon, πρέπει να το σκεφτείς γιατί μπήκαμε σε αυτό το παιχνίδι, φίλε. 494 00:29:48,238 --> 00:29:49,012 Ήταν ο εκπρόσωπος; 495 00:29:50,221 --> 00:29:51,671 Ήταν για να ηχήσουν τα ονόματά μας 496 00:29:51,695 --> 00:29:53,650 σε κάποιο γαμημένο γκέτο γωνιές του δρόμου, φίλε; 497 00:29:53,677 --> 00:29:56,269 Τώρα, φίλε, υπάρχουν παιχνίδια πέρα από το γαμημένο παιχνίδι. 498 00:29:57,895 --> 00:30:00,827 Avon, κοίτα, εσύ κι εγώ, εμείς αδέρφια Β. 499 00:30:01,191 --> 00:30:03,390 Δεν πιστεύουμε ότι τα καταφέρνουμε πολύ μακριά, αλλά γαμώτο 500 00:30:03,402 --> 00:30:04,562 αν δεν στεκόμαστε εδώ 501 00:30:04,563 --> 00:30:06,470 αυτή τη στιγμή, με το όλος ο κόσμος στα πόδια μας. 502 00:30:07,390 --> 00:30:09,507 Όλος ο κόσμος, φίλε, όχι αυτές οι γαμημένες γωνίες. 503 00:30:10,093 --> 00:30:11,102 Όλος ο κόσμος, Β. 504 00:30:12,650 --> 00:30:14,081 Ξέρεις τι μου είπε ο Σλιμ; 505 00:30:16,463 --> 00:30:17,753 Ο Ντέβον έρχεται νεκρός. 506 00:30:20,857 --> 00:30:22,945 Την πυροβόλησαν ένα μέσα στο στόμα, ένα σε κάθε βυζιά. 507 00:30:26,593 --> 00:30:28,329 Ακόμα θέλεις Μίλησε για ανακωχή, Στρινγκ; 508 00:30:31,803 --> 00:30:34,137 Έχεις δίκιο όταν λες ότι χρειάζομαι για να μάθετε περισσότερη πειθαρχία. 509 00:30:34,665 --> 00:30:35,298 Αυτό όμως... 510 00:30:36,870 --> 00:30:37,984 θα μπορούσες να το κάνεις καλύτερα... 511 00:30:38,383 --> 00:30:39,932 Είσαι το τέλειο δόλωμα, Λαμάρ. 512 00:30:40,372 --> 00:30:41,662 Θα σας δουν ως συγκρουσιακό. 513 00:30:42,260 --> 00:30:43,938 Η ομοφοβία σου είναι τόσο σπλαχνική. 514 00:30:44,899 --> 00:30:45,697 Το βλέπεις; 515 00:30:46,037 --> 00:30:47,855 Δεν πάτησα καν μέσα στην άρθρωση ακόμα 516 00:30:47,879 --> 00:30:49,697 και με καλείς ένα κορόιδο ήδη. 517 00:31:18,493 --> 00:31:19,537 Είστε στο σωστό μέρος; 518 00:31:21,109 --> 00:31:22,833 Ψάχνω για κάποιον Ομάρ. 519 00:31:23,557 --> 00:31:26,267 Χωρίς επίθετο. Ουλή στο πρόσωπό του. 520 00:31:26,748 --> 00:31:27,839 Scarface με το όνομα Omar. 521 00:31:28,320 --> 00:31:30,595 Ακούγεται διαφορετικό, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 522 00:31:30,818 --> 00:31:31,463 Πίνεις; 523 00:31:38,395 --> 00:31:40,002 Ίσως περιμένετε τέσσερα χρόνια. 524 00:31:41,304 --> 00:31:43,427 Όχι, πρέπει να είναι τώρα. 525 00:31:45,317 --> 00:31:47,733 Πρέπει να είναι τριμερής και ο Τόνι θα πάει αυτή τη φορά. 526 00:31:51,264 --> 00:31:51,874 Είμαι απλά... 527 00:31:54,103 --> 00:31:56,057 Ο Τόνι είναι ο μεγαλύτερος μου φίλος στο συμβούλιο. 528 00:31:57,910 --> 00:31:59,682 Λοιπόν, δεν μπορούσες πάω να του μιλήσω πρώτα; 529 00:32:00,714 --> 00:32:01,664 Να το βάλω στο τραπέζι; 530 00:32:02,180 --> 00:32:03,916 Ξέρεις, μπορεί ο κουμπάρος κερδίζει... 531 00:32:04,303 --> 00:32:05,218 Η αλήθεια είναι... 532 00:32:07,522 --> 00:32:09,375 δεν μπορεί να κερδίσει μόνος του εναντίον του Ρόις, είτε. 533 00:32:11,639 --> 00:32:13,832 Έχει τα αυτοκόλλητα του προφυλακτήρα, αλλά όχι πολλά άλλα. 534 00:32:15,240 --> 00:32:16,609 Θέλει να τρέξει στην εκπαίδευση. 535 00:32:18,181 --> 00:32:18,849 εννοώ... 536 00:32:20,562 --> 00:32:21,805 που πας με αυτο 537 00:32:23,835 --> 00:32:26,732 Αν ισοπεδώσω με τον Τόνι και εκείνον βγαίνει έξω, τότε δεν μπορώ να κερδίσω. 538 00:32:28,398 --> 00:32:29,688 Τον χρειάζομαι στον αγώνα. 539 00:32:37,078 --> 00:32:38,028 Νιώθω σαν σκατά. 540 00:32:39,425 --> 00:32:40,152 Πραγματικά το κάνω. 541 00:33:08,382 --> 00:33:09,614 Μην μοιάζετε πολύ. 542 00:33:12,583 --> 00:33:14,307 Αυτός είναι ένας αδύναμος κώλος σκατά εδώ. 543 00:33:14,319 --> 00:33:14,858 Κόλαση ναι. 544 00:33:14,870 --> 00:33:17,427 Φίλε, έχουμε ντουλάπια, έχεις εξοπλισμό. 545 00:33:17,615 --> 00:33:18,812 Είναι όλα ξεφλούδισμα και σκατά. 546 00:33:19,269 --> 00:33:19,902 Πήγαινε πολύ. 547 00:33:21,925 --> 00:33:22,758 Περάστε το εδώ. 548 00:33:27,708 --> 00:33:29,338 Με λερώνεις και με βρωμίζεις. 549 00:33:29,526 --> 00:33:30,789 Τι σου συμβαίνει; 550 00:33:30,825 --> 00:33:32,361 Γάμησέ σε, σκύλα. 551 00:33:33,464 --> 00:33:36,261 Συναντήσαμε το Tweety Bird, έμεινε πάνω του μια νύχτα, 552 00:33:36,285 --> 00:33:39,505 τον εντόπισε σε ένα πιθανό κρυφό σπίτι και μετά σπίτι για να φωλιάσει στο Woodlawn. 553 00:33:39,534 --> 00:33:41,012 Έχω φωτογραφίες, τις ετικέτες του... 554 00:33:43,912 --> 00:33:44,628 Τι έγινε; 555 00:33:44,909 --> 00:33:46,294 Άφησαν τα τηλέφωνά τους. 556 00:33:46,599 --> 00:33:50,200 Το D.N.R.S και το σύρμα όλα πέθανε γύρω στις τρεις. 557 00:33:50,563 --> 00:33:52,780 Ήμασταν στη γραμμή μόλις 30 ώρες. 558 00:33:55,055 --> 00:33:57,601 Νόμιζα ότι τα είχαμε πάνω τους καυστήρες για μερικές εβδομάδες. 559 00:33:57,624 --> 00:34:00,135 Όχι πια, είναι μια εβδομάδα στην καλύτερη. 560 00:34:00,545 --> 00:34:04,205 Μόλις ξοδέψαμε 9.000 $ και αλλαγή για 18 ανακοπές. 561 00:34:04,991 --> 00:34:06,225 Πέντε από αυτά άσχετα. 562 00:34:08,148 --> 00:34:10,318 Αυτό είναι κοντά στα 700 $ ανά κλήση ναρκωτικών. 563 00:34:10,823 --> 00:34:12,242 Μέχρι να δούμε προς ποια κατεύθυνση πάει αυτό 564 00:34:12,266 --> 00:34:14,436 δεν πρέπει να επιστρέψουμε για τον Bernard και το κορίτσι του; 565 00:34:14,483 --> 00:34:16,442 Δηλαδή, βάλε μια γραμμή τουλάχιστον τα νέα τηλέφωνα. 566 00:34:16,512 --> 00:34:19,651 Αλλά αυτό μόνο θα μας δώσει τι είχαμε μόλις: 30 ώρες. 567 00:34:22,127 --> 00:34:24,085 Τέλος πάντων για να πάρουμε τον εαυτό μας μπροστά από την καμπύλη; 568 00:34:25,540 --> 00:34:28,483 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος για προκαταρκτική παρακολούθηση των καυστήρων... 569 00:34:28,575 --> 00:34:29,220 Τι τότε; 570 00:34:29,970 --> 00:34:31,730 Κολλήστε τα στο ράφι στο Μπαμπά ό,τι κι αν είναι 571 00:34:31,765 --> 00:34:33,595 και περίμενε τον Μπέρναρντ να εμφανιστείς εκείνη τη μέρα; 572 00:34:33,619 --> 00:34:35,167 Το πρόβλημα είναι οι ασύρματοι άνθρωποι. 573 00:34:35,718 --> 00:34:37,610 Ισχυρίζονται ότι χρειάζεται τουλάχιστον τέσσερις ημέρες 574 00:34:37,645 --> 00:34:39,709 να διεκπεραιώσει δικαστική απόφαση και αυτό μόνο μετά 575 00:34:39,710 --> 00:34:41,856 Απείλησα το γραφείο μου να δημοσιοποιηθούν σε αυτά. 576 00:34:42,079 --> 00:34:44,097 Τέσσερις μέρες για να χτυπήσει δυο πατήματα πλήκτρων. 577 00:34:44,144 --> 00:34:44,789 Μαλακίες. 578 00:34:46,666 --> 00:34:47,716 Τι κι αν... 579 00:34:50,988 --> 00:34:51,763 κανένας τρόπος. 580 00:34:52,502 --> 00:34:53,710 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 581 00:34:53,721 --> 00:34:55,563 Απλώς σκέφτηκα το το ίδιο γαμημένο πράγμα. 582 00:34:58,948 --> 00:34:59,781 Εντάξει, κοίτα, φίλε. 583 00:34:59,792 --> 00:35:01,517 Θέλεις να πάρεις το δικό σου αριστερό πόδι έξω, φίλε. 584 00:35:02,807 --> 00:35:04,801 Γεια σου, η unc παίζει με τα πόδια του άντρα μου. 585 00:35:04,930 --> 00:35:06,279 Ναι, μυρίζει και από τον κώλο μου. 586 00:35:06,593 --> 00:35:08,082 Σταμάτα με τον καταραμένο κλόουν, φίλε. 587 00:35:09,232 --> 00:35:11,942 Πώς θα μάθεις κάτι φέρεσαι σαν βλάκας; 588 00:35:13,326 --> 00:35:15,989 Δεν είναι μεγάλο μυστήριο γιατί το πρόσωπό σου έκανε τατουάζ. 589 00:35:16,012 --> 00:35:18,061 Σκατά, αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί σου μιλάω έτσι. 590 00:35:18,096 --> 00:35:20,266 Είδα τον κουρελιασμένο κώλο του το σποτ, φιαλίδια αντιγραφής. 591 00:35:20,278 --> 00:35:22,166 Ναι, μάλλον μαστροπεύει και τον κώλο του. 592 00:35:22,952 --> 00:35:24,125 Άκου μωρέ. 593 00:35:24,137 --> 00:35:25,732 Ναι, σκύλα, άγγιξέ με. 594 00:35:26,436 --> 00:35:28,020 Αγγίξτε έναν ανήλικο, δείτε τι συμβαίνει. 595 00:35:29,791 --> 00:35:30,612 Ας αναπηδήσουμε. 596 00:35:31,457 --> 00:35:32,137 Γαϊδούρι σκύλων. 597 00:35:32,841 --> 00:35:33,475 Πούστης. 598 00:35:35,410 --> 00:35:36,173 Γαϊδούρι. 599 00:35:45,723 --> 00:35:46,544 Λέστερ. 600 00:35:53,052 --> 00:35:54,495 Πρώτη φορά τον είδα να καπνίζει. 601 00:35:55,398 --> 00:35:56,196 Σκληρή συνήθεια. 602 00:35:57,252 --> 00:35:59,210 Και βηματίζοντας σαν μαμά, επίσης. 603 00:36:00,508 --> 00:36:02,561 Βαρύ είναι το κεφάλι που φοράει το στέμμα. 604 00:36:52,735 --> 00:36:55,454 Bay Wireless Connect 411. Ποια πόλη και πολιτεία; 605 00:36:55,560 --> 00:36:56,498 Βαλτιμόρη, Μέριλαντ. 606 00:36:59,255 --> 00:37:00,651 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 607 00:37:00,674 --> 00:37:01,718 Αστυνομία της Βαλτιμόρης. 608 00:37:03,539 --> 00:37:04,747 Κάποιο συγκεκριμένο τμήμα; 609 00:37:05,322 --> 00:37:06,729 Αστυνομία Δυτικής Περιφέρειας. 610 00:37:08,583 --> 00:37:09,791 Είναι επείγον; 611 00:37:11,468 --> 00:37:12,430 Μη επείγουσα ανάγκη. 612 00:37:13,627 --> 00:37:16,149 Φίλε, μόλις σε έκαναν με τη βιασύνη του αλήτη. 613 00:37:16,770 --> 00:37:17,885 Αυτό κάνουν. 614 00:37:18,741 --> 00:37:21,216 Ξεπέρασαν τους ειδικούς στα νεύρα. 615 00:37:22,729 --> 00:37:24,946 Απλά πρέπει να θυμάσαι, μετά βίας έσπασαν το σπίτι. 616 00:37:25,005 --> 00:37:27,017 Σου λέω φίλε, δεν θα το πιστευες. 617 00:37:27,111 --> 00:37:29,621 Ήταν όλοι άγριοι και σκατά. Δεν θα άκουγε. 618 00:37:30,290 --> 00:37:32,237 Αντρέ, θέλω να τον στριμώξεις. 619 00:37:32,401 --> 00:37:33,445 Ναι, κύριε, στριμώξτε τον. 620 00:37:33,527 --> 00:37:34,161 Καλώς. 621 00:37:42,861 --> 00:37:43,518 Φορά! 622 00:37:46,171 --> 00:37:48,599 Πρέπει να ρυθμίσεις το δικό σου μυαλό να μείνει με αυτό. 623 00:37:50,910 --> 00:37:54,300 Όταν αυτοί οι δύο σκόνταψαν εδώ, ήταν πιο άγριοι κι από άγριοι. 624 00:37:54,382 --> 00:37:55,673 Τώρα έρχονται κάθε μέρα. 625 00:37:56,400 --> 00:37:57,957 Ναι, κύριε, όχι, κύριε. 626 00:37:59,283 --> 00:38:00,163 Ακόμα αρκετά τραχύ 627 00:38:00,174 --> 00:38:02,567 αλλά ξέρεις με το δικαίωμα σπάει, θα τα καταφέρουν. 628 00:38:02,650 --> 00:38:03,248 Πως; 629 00:38:03,740 --> 00:38:06,825 Προσπαθούν όπως και να κάνουν, Δεν τους αφήνω να αποτύχουν. 630 00:38:08,378 --> 00:38:10,713 Το κάνεις αυτό, μπερδεύει με το μυαλό τους. 631 00:38:11,545 --> 00:38:14,337 Πολύ σύντομα, εξαντλούνται από τη μικρή τους τσάντα με κόλπα. 632 00:38:18,197 --> 00:38:19,253 Τι πιστεύετε για αυτό; 633 00:38:23,171 --> 00:38:23,898 Αρκετά αδύναμο. 634 00:38:24,379 --> 00:38:25,025 Δεν είναι αδύναμο. 635 00:38:26,280 --> 00:38:27,523 Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης... 636 00:38:34,708 --> 00:38:36,936 Νάου, νάου, δεν μπορώ βάλε ένα όνομα σε αυτόν 637 00:38:37,582 --> 00:38:38,520 αλλά τον είδα στρογγυλό. 638 00:38:38,669 --> 00:38:40,018 Είναι από τη δυτική πλευρά. 639 00:38:40,476 --> 00:38:43,256 Δεν είναι έμπορος ναρκωτικών, λιγότερο που το κάνει στο Q.T. 640 00:38:44,335 --> 00:38:45,766 Δεν μπορείς να τον πας, να τον παίξεις; 641 00:38:46,341 --> 00:38:48,675 Δεν ξέρω, Κίμα, Θέλω να πω, να πιέζει. 642 00:38:49,543 --> 00:38:50,511 Τι γίνεται με αυτήν; 643 00:38:50,851 --> 00:38:51,402 Τρίξιμο. 644 00:38:52,364 --> 00:38:53,220 Offa Lanvale. 645 00:38:54,874 --> 00:38:57,396 Ναι, συνήθιζε να ενισχύει για τον παλιό όχλο του Turtle Wells. 646 00:38:57,912 --> 00:38:59,402 Έχασε και λίγο βάρος. 647 00:38:59,414 --> 00:39:01,373 Θέλω να πω, ψάχνω πολύ καλύτερα από όσο θυμάμαι 648 00:39:01,560 --> 00:39:03,238 και θυμάμαι πολλά για αυτό το κορίτσι. 649 00:39:04,200 --> 00:39:07,015 Ανάθεμα, Μπαμπς, υπάρχει κανείς δυτικά δεν ξέρεις; 650 00:39:07,813 --> 00:39:09,220 Οι πολίτες είναι σκατά. 651 00:39:12,411 --> 00:39:13,839 Το C.I μου. ξέρει το κορίτσι. 652 00:39:14,155 --> 00:39:14,977 Μπορεί να τη δουλέψει; 653 00:39:15,164 --> 00:39:16,138 Αν είναι ομαλό, ναι. 654 00:39:16,936 --> 00:39:17,475 Ελέγξτε αυτό. 655 00:39:23,057 --> 00:39:24,179 Αυτή είναι η Δυτική Συνοικία; 656 00:39:24,817 --> 00:39:26,225 Ο Stringer καλεί το Western; 657 00:39:26,436 --> 00:39:27,832 Ίσως παραδίδεται. 658 00:39:28,618 --> 00:39:31,435 Μετά από όλη τη δουλειά που κάναμε, Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον σονοφάμπιτς. 659 00:39:35,924 --> 00:39:37,495 Βουλιάζω. Πήγαινε κάτω και έξω. 660 00:39:42,833 --> 00:39:43,478 Γλυκός! 661 00:39:43,748 --> 00:39:44,639 Πήρα χέρια. 662 00:39:51,513 --> 00:39:53,355 Τι συμβαίνει; Οι κότσοι μου δεν δημοσίευσαν; 663 00:39:53,636 --> 00:39:55,619 Το έκαναν, αλλά έφυγαν. 664 00:39:58,352 --> 00:39:59,044 Εδώ πέρα. 665 00:40:04,287 --> 00:40:05,953 Ψάχνεις μια έκπτωση, γέρο; 666 00:40:06,628 --> 00:40:08,094 Ναι, αλλά σε ψάχνω. 667 00:40:08,704 --> 00:40:10,077 Γιατί λείπει κάτι; 668 00:40:10,581 --> 00:40:12,329 Πέρασε για να ζητήσει συγγνώμη. 669 00:40:12,798 --> 00:40:14,476 Είμαι νέος σε αυτό το coachin's'thin'. 670 00:40:14,487 --> 00:40:16,587 Μας έβγαλα σε λάθος πόδι. 671 00:40:17,174 --> 00:40:20,890 Δεν θα το αφήσω μεταξύ μας, νομίζεις ότι στα παράτησα όλα. 672 00:40:21,489 --> 00:40:24,703 Η μνήμη του Motherfucker αδύναμη σαν σκατά. Εμείς που τον σώσαμε. 673 00:40:27,495 --> 00:40:29,404 Τέλος πάντων, τώρα είμαι εδώ. 674 00:40:35,163 --> 00:40:36,086 Επιτρέψτε μου να καταλάβω: 675 00:40:36,121 --> 00:40:38,748 Θέλετε να πουλήσετε εμπόρους ναρκωτικών μια σειρά από κινητά τηλέφωνα 676 00:40:38,749 --> 00:40:41,060 που είναι προεγκεκριμένα για τηλεφωνικές υποκλοπές. 677 00:40:41,811 --> 00:40:42,995 Και με θέλεις 678 00:40:43,535 --> 00:40:46,550 να υπογράψει σε βρύσες με εντολή δικαστηρίου σε ένα σωρό τηλέφωνα που 679 00:40:46,570 --> 00:40:48,095 την ώρα που υπογράφω την παραγγελία 680 00:40:48,153 --> 00:40:51,449 δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κανένα παράνομη δραστηριότητα. 681 00:40:51,989 --> 00:40:53,921 Αν ψάχνετε για προηγούμενα, τιμή σου; 682 00:40:53,944 --> 00:40:54,707 Δεν υπάρχουν. 683 00:40:54,730 --> 00:40:57,487 Είναι περιστασιακό P.C. στην καλύτερη περίπτωση. 684 00:41:02,813 --> 00:41:04,033 Τι στο διάολο, ας το κάνουμε. 685 00:41:04,866 --> 00:41:08,455 Ας το διευθετήσει το εφετείο έξω, αν φτάσει ακόμη και τόσο μακριά. 686 00:41:18,493 --> 00:41:19,490 Αρκετά το νομικό μυαλό. 687 00:41:46,280 --> 00:41:47,101 Σου αγοράσω ένα ποτό; 688 00:41:47,875 --> 00:41:49,517 Γιατί στο διάολο έρχεσαι πίσω μου; 689 00:41:50,069 --> 00:41:50,725 Συγνώμη. 690 00:42:10,252 --> 00:42:10,932 Θαμνώδης κορυφή. 691 00:42:11,425 --> 00:42:13,771 Τηλεφώνησες, δεν ήξερα αν Θα σε έβρισκα εδώ τόσο αργά. 692 00:42:13,783 --> 00:42:15,601 Μόλις ετοιμάζομαι για την COMSTAT αύριο. 693 00:42:15,824 --> 00:42:16,844 Λοιπόν, τι συμβαίνει, ταγματάρχη; 694 00:42:21,390 --> 00:42:22,939 Η μονάδα σας εξακολουθεί να λειτουργεί... 695 00:42:23,795 --> 00:42:25,003 πόλεμος ναρκωτικών, σωστά; 696 00:42:25,038 --> 00:42:26,082 Δουλεύοντάς το σκληρά. 697 00:42:27,138 --> 00:42:30,427 Το όνομα Avon Barksdale κανω κατι για σενα? 698 00:42:31,393 --> 00:42:32,237 Παίκτης είναι; 699 00:42:32,354 --> 00:42:33,281 Είναι ο κύριος τύπος. 700 00:42:33,692 --> 00:42:36,061 Νομίζαμε ότι ήταν κάτω, αλλά εμφανίστηκε τον Σεπτέμβριο. 701 00:42:36,554 --> 00:42:38,556 Τον προσθέτεις στην εξίσωση, πάει πολύ 702 00:42:38,580 --> 00:42:39,811 για να εξηγήσει τη βία. 703 00:42:41,278 --> 00:42:43,202 Άρα δεν θα ήταν ένα τέντωμα αν τον πυροβολούσαν; 704 00:42:43,389 --> 00:42:44,386 Άκουσες ότι πυροβολήθηκε; 705 00:42:45,641 --> 00:42:47,749 Ξέρεις πότε ή που; Θα μπορούσα να το εξαντλήσω γρήγορα. 706 00:42:47,784 --> 00:42:49,227 Ναι, δεν θα κάνει καμία διαφορά 707 00:42:49,239 --> 00:42:51,726 δεν δημοσίευσε σε ένα έκτακτης ανάγκης από ότι ακούω. 708 00:42:54,752 --> 00:42:57,974 Ταγματάρχη, θα είμαι ευθύς μαζί σου. Τρέχουμε καλώδια στους δικούς του 709 00:42:58,854 --> 00:43:00,379 αλλά μετά βίας είμαστε πάνω από το δρόμο. 710 00:43:00,402 --> 00:43:02,397 Μέχρι στιγμής δεν έχουμε καν βάλε του ένα βολβό του ματιού. 711 00:43:08,040 --> 00:43:09,600 Ας υποθέσουμε ότι έχει το κεφάλι του εκεί. 712 00:43:10,808 --> 00:43:13,518 Θέλω να το ελέγξετε, επιστρέψτε σε μένα όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 713 00:43:13,542 --> 00:43:14,597 Έχεις C.I., ε; 714 00:43:14,797 --> 00:43:16,918 Θέλεις να δεις αν είσαι τα δόγματα του ανθρώπου είναι καλόπιστα. 715 00:43:18,138 --> 00:43:19,605 Μην προσπαθείς να με παίξεις, Μπούσι Τοπ. 716 00:43:20,273 --> 00:43:22,103 Δεν είπα αρσενικό, Δεν είπα θηλυκό. 717 00:43:23,229 --> 00:43:23,687 Καλώς. 718 00:43:24,367 --> 00:43:26,162 Θα έχω επιτήρηση πηγαίνω αμέσως. 719 00:43:26,232 --> 00:43:28,925 Σύμφωνα με την πηγή μου, Το όνομα του Barksdale είναι στα χαρτιά. 720 00:43:29,030 --> 00:43:29,734 Όχι σκατά. 721 00:43:32,010 --> 00:43:34,520 Λαμβάνετε την επιβεβαίωση ότι, καλέστε με πίσω στο κελί μου. 722 00:43:37,711 --> 00:43:39,318 Καλή τύχη αύριο. 723 00:43:39,494 --> 00:43:40,128 Ναι, σωστά. 724 00:44:10,384 --> 00:44:11,064 Απάτη. 725 00:44:13,833 --> 00:44:14,619 Τριφύλλι. 726 00:44:16,671 --> 00:44:18,337 Δώσε τα στον Λέβι για μένα. 727 00:44:18,619 --> 00:44:19,944 Πες του ότι θέλω να το διαβάσω. 728 00:44:20,542 --> 00:44:21,352 Ένα διάβασμα; 729 00:44:22,162 --> 00:44:22,959 Φρέσκα μάτια. 730 00:44:24,050 --> 00:44:25,481 Πες του ότι θα του τηλεφωνήσω αύριο. 731 00:44:25,986 --> 00:44:26,478 Α- σωστά. 732 00:44:33,722 --> 00:44:35,071 Έλα, κύριε Σωματοφύλακα. 733 00:45:05,403 --> 00:45:07,268 Και έτσι, θα το κάνουμε έλα πάνω της έτσι. 734 00:45:07,726 --> 00:45:09,732 Θα μου δώσεις λοιπόν αυτά τα τηλέφωνα να πουληθούν; 735 00:45:10,330 --> 00:45:11,890 Τα χρήματα επιστρέφουν, Μπαμπς. 736 00:45:12,183 --> 00:45:12,758 Όλα αυτά; 737 00:45:18,030 --> 00:45:19,919 - Αυτός είναι ο Μπίντι Ράσελ; - Μοιάζει. 738 00:45:22,887 --> 00:45:24,881 Ε, δεν μπορείς στρίψτε από αυτή τη λωρίδα. 739 00:45:30,757 --> 00:45:32,106 Γλυκιά Beatrice Russ... 740 00:45:36,498 --> 00:45:37,695 Απλώς θα έλεγα, "γεια". 741 00:45:43,853 --> 00:45:44,838 North και Pulaski. 742 00:45:45,742 --> 00:45:48,935 Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις τέσσερις το απόγευμα, ώρα για συναλλαγές σε επίπεδο δρόμου. 743 00:45:51,246 --> 00:45:52,923 Αυτός είναι ο Riggs και ο Calhoun. 744 00:45:54,319 --> 00:45:55,422 Όρος και Φαγιέτ. 745 00:45:56,290 --> 00:45:57,263 Edmondson και Brice. 746 00:45:57,885 --> 00:45:59,247 Είναι το παλιό σου πόδι, υπουργέ. 747 00:46:00,232 --> 00:46:01,593 Ξέρω πού είναι, ταγματάρχη... 748 00:46:02,695 --> 00:46:05,616 τι δεν ξέρω και πολύ θέλω να μάθω είναι 749 00:46:06,027 --> 00:46:07,915 που είναι η δύση Εμπόριο ναρκωτικών στη Βαλτιμόρη; 750 00:46:08,596 --> 00:46:12,498 Ελπίζω, κύριε, αυτά να μην είναι στημένα φωτογραφίες που μας δείχνεις. 751 00:46:12,521 --> 00:46:13,976 Όχι, κύριε, δεν είναι. 752 00:46:15,160 --> 00:46:17,283 Όχι, βουλευτής, βρήκα άλλη προσέγγιση. 753 00:46:17,741 --> 00:46:18,879 Είμαι όλο αυτιά, Μπάνι. 754 00:46:19,841 --> 00:46:21,039 Τα απομάκρυνα από τις γωνίες. 755 00:46:21,098 --> 00:46:24,394 Γαμώτο, μην είσαι αναιδής μαζί μου, ταγματάρχη. Μπορώ να το δω αυτό. 756 00:46:25,121 --> 00:46:27,784 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς το διάολο κατάφερες να τους μετακινήσεις 757 00:46:28,019 --> 00:46:29,450 και που στο διάολο είναι τώρα. 758 00:46:31,303 --> 00:46:31,937 Αναπληρωτής 759 00:46:34,247 --> 00:46:36,359 Δεν ξέρω ακριβώς πώς να το θέσω αυτό, αλλά εμείς... 760 00:46:37,896 --> 00:46:38,740 Δηλαδή εγώ... 761 00:46:40,558 --> 00:46:43,017 Ξεκίνησα με την αναγνώριση αυτών περιοχές της περιφέρειάς μου όπου 762 00:46:43,018 --> 00:46:44,997 η διακίνηση ναρκωτικών ήταν λιγότερο επιβλαβής 763 00:46:45,247 --> 00:46:48,672 Συνέχισα να σπρώχνω όλο το επίπεδο του δρόμου ασχολούνται με αυτές τις περιοχές. 764 00:46:49,235 --> 00:46:50,267 Τώρα στην αρχή 765 00:46:51,100 --> 00:46:54,323 που ασχολούνται με τους ανήλικους στις γωνίες τους, είχε μικρή επιτυχία. 766 00:46:55,226 --> 00:46:57,045 Αλλά τελικά 767 00:46:57,842 --> 00:47:01,256 στρογγυλοποιώντας όλο το μεσαίο επίπεδο αντιπροσώπους στην περιοχή μου 768 00:47:02,029 --> 00:47:03,952 και κάνοντας μια προσφορά δεν μπορούσαν να αρνηθούν 769 00:47:04,035 --> 00:47:05,970 - Μπόρεσα να... - Τους έκανες πρόταση; 770 00:47:06,838 --> 00:47:07,436 Ναι, κύριε. 771 00:47:10,850 --> 00:47:15,606 Είτε μετακινούν τους ανθρώπους τους σε μία από τις τρεις καθορισμένες περιοχές 772 00:47:16,486 --> 00:47:19,125 όπου ήταν η δίωξη ναρκωτικών δεν αποτελεί προτεραιότητα της περιφέρειας... 773 00:47:20,228 --> 00:47:23,184 ή αντιμετωπίζουν την οργή κάθε αρτιμελής ψυχή στην περιοχή μου. 774 00:47:27,375 --> 00:47:28,606 Ταγματάρχη, δεν καταλαβαίνω. 775 00:47:29,146 --> 00:47:30,846 Η μόνη φορά που μπορούμε κρατήστε μια γωνιά ναρκωτικών 776 00:47:30,847 --> 00:47:32,735 είναι όταν αναθέτουμε αξιωματικοί να σταθούν εκεί. 777 00:47:33,474 --> 00:47:36,649 Οι διαφάνειές σας δεν προτείνουν καμία συντονισμένη ανάπτυξη σε οποιεσδήποτε γωνίες. 778 00:47:37,423 --> 00:47:38,678 Πώς μπόρεσες να... 779 00:47:38,701 --> 00:47:41,470 Ιησού Χριστέ μου, δεν βλέπεις τι έχει κάνει. 780 00:47:42,537 --> 00:47:43,828 Νομιμοποίησε τα ναρκωτικά! 781 00:47:45,068 --> 00:47:47,332 Στην πραγματικότητα, επέλεξα να τους αγνοήσω. 782 00:47:47,977 --> 00:47:50,617 Έχασες το γαμημένο μυαλό σου. Έχει χάσει το γαμημένο μυαλό του. 783 00:47:51,848 --> 00:47:55,215 Εσείς. Στο γραφείο μου. Τώρα! 784 00:47:58,165 --> 00:47:59,326 Αυτό είναι, κύριος. 785 00:48:26,108 --> 00:48:26,812 Είναι παιχνιδάκι. 786 00:48:27,457 --> 00:48:28,407 Showtime, Bubs. 787 00:48:41,763 --> 00:48:42,936 Ω, σκατά. 788 00:48:44,086 --> 00:48:45,153 Sister Squeak. 789 00:48:45,458 --> 00:48:46,350 Φυσαλίδες στο κάτω άκρο. 790 00:48:47,030 --> 00:48:47,992 Πώς στέκεσαι κορίτσι μου; 791 00:48:48,191 --> 00:48:49,083 Πέρασε πολύς καιρός. 792 00:48:49,679 --> 00:48:50,606 μπλουζάκια; 793 00:48:50,782 --> 00:48:52,705 Τι στο διάολο τα λεφτά είναι σε μπλουζάκια; 794 00:48:53,022 --> 00:48:54,277 Κορίτσι, απλά δεν ξέρεις. 795 00:48:54,453 --> 00:48:55,420 Αλλά πώς είναι το παιχνίδι σας; 796 00:48:55,456 --> 00:48:56,605 Άκουσα ότι είσαι κλειδωμένος. 797 00:48:56,617 --> 00:48:58,385 Σκατά, είμαι στα χαρτιά εδώ και ένα χρόνο. 798 00:48:58,619 --> 00:49:00,637 - Πήρα κάποια πράγματα. - Το βλέπω. 799 00:49:01,012 --> 00:49:01,880 Φαίνεσαι ωραία. 800 00:49:01,904 --> 00:49:02,655 Πώς τα πάει; 801 00:49:03,065 --> 00:49:04,520 Θα έλεγε μια γάτα από ένα καρότσι ψαριού. 802 00:49:04,836 --> 00:49:06,221 Καλά, Μπαμπς, πρέπει να πάρω. 803 00:49:06,680 --> 00:49:08,018 Εντάξει, θα σε δω αργότερα. 804 00:49:11,501 --> 00:49:12,393 Γιο, τρίξιμο, τρίξιμο. 805 00:49:13,073 --> 00:49:13,953 Σχεδόν ξέχασα. 806 00:49:14,692 --> 00:49:16,534 Μπορώ να σου πουλήσω ένα από αυτά, πραγματικά φθηνά. 807 00:49:16,545 --> 00:49:17,890 Αν έχεις χρήση για τα σκατά... 808 00:49:21,597 --> 00:49:23,204 Είμαι πεθαμένος. 809 00:49:23,861 --> 00:49:25,386 Εννοείς, έχουμε πεθάνει. 810 00:49:25,539 --> 00:49:26,981 Είμαστε όλοι νεκροί πίσω από αυτό το χάλι. 811 00:49:27,932 --> 00:49:29,187 Χριστός. 812 00:49:30,125 --> 00:49:32,213 Ό,τι έκανα, το έκανα εν γνώσει μου και μόνος μου. 813 00:49:33,445 --> 00:49:35,275 Οι άντρες μου δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 814 00:49:35,638 --> 00:49:37,785 Νόμιζαν ότι ήταν μέρος κάποιας περίτεχνης παγίδας. 815 00:49:38,955 --> 00:49:41,852 Οπότε αν χρειαστείς να πέσω αυτό το σπαθί, είμαι καλός με αυτό. 816 00:49:42,767 --> 00:49:43,823 Είσαι καλός με αυτό; 817 00:49:44,222 --> 00:49:48,163 Γεια, ξέρεις ότι έχω χρόνο για τις διακοπές μου, τα τελευταία μου 30 σε μερικούς μήνες. 818 00:49:49,008 --> 00:49:50,709 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι να πέσω, είμαι έτοιμος. 819 00:49:52,281 --> 00:49:54,110 Αλλά μην με αφήσεις να ακούσω που παίρνετε 820 00:49:54,111 --> 00:49:55,847 οποιαδήποτε τιμωρητική ενέργεια εναντίον του λαού μου. 821 00:49:56,586 --> 00:49:57,981 Γιατί μπορώ να ανέβω στη σαπουνόκουτα 822 00:49:57,982 --> 00:50:00,679 και μπορώ να πω ψέματα τόσο καλά όσο τον επόμενο άντρα, αν χρειαστεί. 823 00:50:01,992 --> 00:50:03,646 Με απειλείς; 824 00:50:06,145 --> 00:50:07,306 Πιστεύω ότι είμαι, κύριε. 825 00:50:08,948 --> 00:50:09,803 συγγνώμη. 826 00:50:11,586 --> 00:50:14,683 Μπάνι, κοκορέτσι, κατάλαβα να σου το δώσω, μια υπέροχη ιδέα. 827 00:50:15,023 --> 00:50:18,718 Τρελός και παράνομος, αλλά πέτρα πανέμορφο πάντως. 828 00:50:20,605 --> 00:50:21,906 Μετά από όλα, σηκώνω το πόδι μου 829 00:50:21,907 --> 00:50:24,194 τα γαϊδούρια των ανθρώπων να μειωθούν τα νούμερα, μπαίνει 830 00:50:24,652 --> 00:50:28,793 και με μια κίνηση, παίρνει μια γαμημένη μείωση 14%. 831 00:50:29,719 --> 00:50:32,864 Κρίμα που θα γίνει τελειώνουμε την καριέρα μας, αλλά ακόμα. 832 00:50:34,999 --> 00:50:37,345 Μάλλον είστε όλοι κουρασμένοι άκουσε από εμένα, αλλά... 833 00:50:42,471 --> 00:50:43,409 Αυτά έφερα. 834 00:50:44,535 --> 00:50:45,356 Γράμματα... 835 00:50:46,142 --> 00:50:49,779 από κοινοτικούς συλλόγους, υπουργοί, επιχειρηματίες, πολίτες. 836 00:50:51,573 --> 00:50:52,695 Και είναι όλοι θετικοί. 837 00:50:54,149 --> 00:50:56,601 Είναι όλοι χαρούμενοι που το οι έμποροι είναι εκτός γωνιών. 838 00:50:57,668 --> 00:51:00,308 Νομίζεις ότι είναι θα σώσουμε τα γαϊδούρια μας; 839 00:51:01,715 --> 00:51:02,290 Εσείς; 840 00:51:03,541 --> 00:51:05,066 Όχι, μάλλον όχι, αλλά... 841 00:51:06,673 --> 00:51:08,233 αυτό και το σήμα μου είναι το μόνο που πήρα. 842 00:51:08,479 --> 00:51:12,538 Μπορεί να έχω το σήμα σου, Μείζονα, αλλά όχι σήμερα. 843 00:51:13,230 --> 00:51:16,889 Δεν θέλω να επιστήσω την προσοχή σε αυτό το χάλι πριν είμαστε... 844 00:51:17,358 --> 00:51:18,672 έτοιμος να του μιλήσει. 845 00:51:19,927 --> 00:51:23,868 Αν λοιπόν έχετε διακοπές ώρα, το παίρνεις τώρα. 846 00:51:24,688 --> 00:51:29,204 Μην αναφέρετε για μια βάρδια μέχρι να ειδοποιηθεί. 847 00:51:40,454 --> 00:51:41,193 Ω... 848 00:51:43,210 --> 00:51:44,372 κάτι ακόμα, κύριε. 849 00:51:45,556 --> 00:51:48,014 Ρεπόρτερ της «Sun» είναι γνωρίζω την ανάπτυξή μου. 850 00:51:49,327 --> 00:51:51,122 Του είπα έρευνα ήταν σε εκκρεμότητα 851 00:51:52,107 --> 00:51:53,527 υποσχέθηκε να καθυστερήσει το άρθρο. 852 00:51:54,582 --> 00:51:55,087 Πόση ώρα; 853 00:51:56,084 --> 00:51:58,489 Περίπου μια εβδομάδα, κορυφές. 854 00:52:04,608 --> 00:52:07,450 Ήμουν με το Superstroke στο κύκλωμα πισίνας τις πρώτες μέρες. 855 00:52:07,649 --> 00:52:09,808 Αλλά κυρίως πορτοφολάδες» και σύντομα μειονεκτήματα. 856 00:52:10,547 --> 00:52:14,054 Έκανα την κάρτα υπεραστικής πρόσβασης ληστεία πριν γίνουν δημοφιλή τα κινητά τηλέφωνα. 857 00:52:14,582 --> 00:52:15,450 Σέρνεις αριθμούς; 858 00:52:16,541 --> 00:52:18,621 Ναι, προτιμούσα τα αεροδρόμια, ναι. 859 00:52:18,973 --> 00:52:20,187 Μπορείτε ακόμα να διαβάσετε αριθμούς; 860 00:52:20,603 --> 00:52:21,495 Τι συμβαίνει με αυτό; 861 00:52:21,518 --> 00:52:23,594 Ο άνθρωπός σου νομίζει ότι έφερα του κακο εμπόρευμα; 862 00:52:23,606 --> 00:52:26,022 Γιατί αν αυτό πιστεύει, μπορούμε να νικήσουμε τα πόδια αυτή τη στιγμή. 863 00:52:26,031 --> 00:52:28,577 Ανάθεμα, Μπέρναρντ, γιατί εσύ ενεργούν όλα τα C.I.A. και σκατά; 864 00:52:28,623 --> 00:52:30,066 Προσπαθούμε να βγάλουμε χρήματα εδώ. 865 00:52:30,137 --> 00:52:31,826 Αν έπρεπε να απαντήσεις στους ανθρώπους που κάνω 866 00:52:31,849 --> 00:52:33,853 ο κώλος σου θα ήταν καταραμένος πιο προσεκτική όραση, επίσης. 867 00:52:33,867 --> 00:52:34,770 Μόνο αυτό λέω. 868 00:52:34,794 --> 00:52:35,685 Εκτιμώ την προσοχή. 869 00:52:36,313 --> 00:52:37,826 Γιατί είμαι κι εγώ εδώ έξω. 870 00:52:39,222 --> 00:52:39,937 Δώστε μια ευκαιρία. 871 00:52:40,665 --> 00:52:41,439 Χρησιμοποιήστε ένα κινητό τηλέφωνο. 872 00:52:52,428 --> 00:52:54,562 Μαρλέν, στέλνεις αυτό το αντίγραφο στο Παρίσι; 873 00:52:55,689 --> 00:52:56,580 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 874 00:52:57,706 --> 00:52:59,224 Αυτό θα λειτουργήσει, είμαι στο αεροδρόμιο. 875 00:52:59,716 --> 00:53:00,690 Το λεωφορείο ναι... 876 00:53:19,671 --> 00:53:28,269 τρία, ένα, ω, διπλό τέσσερα, οκτώ, δεκαέξι, ενενήντα ένα, διπλό επτά 877 00:53:28,633 --> 00:53:33,662 οκτώ, τρία, ένα, δύο. Τώρα αυτός ο τελευταίος αριθμός μπορεί να είναι επτά. 878 00:53:33,697 --> 00:53:36,278 Δεν είμαι πολύ σίγουρος με αυτά τα μικρά πληκτρολόγια και όλα. 879 00:53:36,876 --> 00:53:37,920 Μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις. 880 00:53:41,937 --> 00:53:42,500 Αυτό είναι όλο. 881 00:53:43,239 --> 00:53:45,573 Ένα δύο, ένα δύο, ένα δύο. 882 00:53:46,734 --> 00:53:47,743 Ένα δύο, αυτό είναι. 883 00:53:48,482 --> 00:53:49,726 Ένα δύο, ορίστε. 884 00:53:50,777 --> 00:53:53,065 Εντάξει, εκεί είναι. Τώρα το καταλαβαίνεις. 885 00:53:53,663 --> 00:53:54,789 Κράτα το αριστερό χέρι ψηλά. 886 00:53:58,437 --> 00:53:59,024 Γεια σου. 887 00:53:59,716 --> 00:54:00,162 Γεια σου. 888 00:54:01,871 --> 00:54:02,517 Καλώς. 889 00:54:02,740 --> 00:54:03,983 Προσέξτε το υπόλοιπο σας τώρα. 890 00:54:04,147 --> 00:54:05,014 Μην σκύβετε μπροστά. 891 00:54:05,015 --> 00:54:07,236 Μην γέρνετε πολύ, μη γύρνα πολύ μπροστά, εντάξει; 892 00:54:07,256 --> 00:54:09,649 Εντάξει, πάμε. Μη γέρνεις πολύ μπροστά, αυτό είναι σωστό. 893 00:54:09,930 --> 00:54:11,045 Ένα δύο, άξονας... 894 00:54:11,314 --> 00:54:12,120 Πλάκα κάνεις. 895 00:54:13,141 --> 00:54:14,959 Πες μου ότι αστειεύεται. 896 00:54:16,706 --> 00:54:17,786 Πλάκα κάνεις, σωστά; 897 00:54:18,959 --> 00:54:21,680 Το έκανε εν αγνοία μας. 898 00:54:21,821 --> 00:54:23,044 Χωρίς να το ξέρεις. 899 00:54:23,701 --> 00:54:25,871 Λοιπόν, αυτό είναι χειρότερο. Είστε ο Επίτροπος... 900 00:54:26,387 --> 00:54:27,713 ήταν ο Επίτροπος. 901 00:54:28,780 --> 00:54:31,725 Νομίζεις ότι τα χρήματα θα σταματήσουν σε αυτό το γραφείο, κάνεις λάθος. 902 00:54:32,100 --> 00:54:37,105 Αν μπορώ, αυτά είναι γράμματα από ανθρώπους της περιφέρειάς του. 903 00:54:37,950 --> 00:54:40,648 Υπουργοί, επιχειρήσεις άνθρωποι, ψηφοφόροι... 904 00:54:41,457 --> 00:54:42,677 όλες οι λαμπερές αναφορές. 905 00:54:43,428 --> 00:54:47,627 Και υπάρχει η μείωση 14%. στο έγκλημα, στο δυτικό. 906 00:54:48,589 --> 00:54:50,407 Αυτό δεν είναι ανωμαλία. 907 00:54:51,217 --> 00:54:52,448 Είναι δύσκολα δεδομένα. 908 00:54:53,692 --> 00:54:56,113 Τώρα, μπορούμε να το καθαρίσουμε, κάντε το να φύγει. 909 00:54:57,040 --> 00:54:58,776 Ο Τύπος μπορεί ήδη έχουν αέρα από αυτό 910 00:54:58,787 --> 00:55:02,682 αλλά μπορούμε να το εξηγήσουμε ως ένα είδος νέας πρωτοβουλίας. 911 00:55:03,538 --> 00:55:05,298 Παγιδέψτε τους εμπόρους ναρκωτικών υψηλού επιπέδου... 912 00:55:06,839 --> 00:55:07,648 14%; 913 00:55:08,856 --> 00:55:12,997 Αν το χειριστούμε σωστά, θα μπορεί να βγουν όλοι από κάτω. 914 00:55:13,607 --> 00:55:14,850 Χωρίς λάσπη σε κανέναν. 915 00:55:17,832 --> 00:55:19,322 Όχι, όχι. 916 00:55:21,070 --> 00:55:23,451 Σε εμπιστεύτηκα, Ερβ, πραγματικά το έκανα. 917 00:55:23,944 --> 00:55:25,070 Με απογοήτευσες. 918 00:55:25,903 --> 00:55:28,028 Τώρα, αυτό το πράγμα πάει στραβά, δεν λέω τη ζημιά. 919 00:55:28,052 --> 00:55:29,541 Σε αυτό, περπατάτε σημείο. 920 00:55:29,741 --> 00:55:32,345 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα, Ερβ. Το ξέρεις όπως και εγώ. 921 00:55:39,451 --> 00:55:40,225 Ευχαριστώ, Έρβιν. 922 00:55:41,996 --> 00:55:44,037 Θα τελειώσω σε λίγο για να δείτε το αναλυτικό σχέδιο 923 00:55:44,060 --> 00:55:46,207 για το πώς γίνεται αυτό το χάλι καθαριστεί αμέσως. 924 00:56:03,800 --> 00:56:06,768 Αν μπορούσες να το αποκαλέσεις αυτό σκατά κάτι άλλο από αυτό που είναι... 925 00:56:06,920 --> 00:56:08,105 Ούτε να το σκεφτείς. 926 00:56:14,433 --> 00:56:15,653 Ο τρόπος που λειτουργεί είναι αυτός: 927 00:56:15,970 --> 00:56:19,313 Αν δεν επαναλάβετε τα λεπτά στο κινητό σας πριν από 60 ημέρες 928 00:56:19,501 --> 00:56:21,550 η εταιρεία ασύρματης επικοινωνίας ανακυκλώνει τον αριθμό τηλεφώνου. 929 00:56:21,597 --> 00:56:22,923 Και εκεί τα παίρνω. 930 00:56:23,404 --> 00:56:26,242 Έβαλα τη λέξη στο δρόμο ότι αγοράζω πεταμένους καυστήρες. 931 00:56:26,254 --> 00:56:27,497 Πληρώνω δύο δολάρια το ποπ. 932 00:56:27,756 --> 00:56:29,480 Οι άνθρωποι του δρόμου μου φέρνουν εκατοντάδες. 933 00:56:29,855 --> 00:56:32,339 Τα φέρνω εδώ στην ανιψιά μου κουνάει τον υπολογιστή 934 00:56:32,351 --> 00:56:35,354 τα βγάζει χυμούς άλλα 200 λεπτά σε έναν ψεύτικο λογαριασμό. 935 00:56:35,929 --> 00:56:40,198 Και αυτό επεκτείνει αυτόματα το διάρκεια ζωής του τηλεφώνου για άλλες 60 ημέρες. 936 00:56:40,761 --> 00:56:43,146 Μου χρεώνει 20 σε κάθε τηλέφωνο στην άκρη της. 937 00:56:43,487 --> 00:56:45,797 Το διπλασιάζω ή περισσότερο στο δρόμο για να φτιάξω το δικό μου. 938 00:56:46,525 --> 00:56:47,592 Λοιπόν τι λες; 939 00:56:48,671 --> 00:56:50,744 Μωρό, ένα πρότυπο Τηλέφωνο Trac, με δύο 940 00:56:50,755 --> 00:56:53,594 ίσως 400 λεπτά σε αυτό Θα σου κάνω 150, 200, εύκολα. 941 00:56:54,450 --> 00:56:58,321 Σας χρεώνω ακόμη και 100, καθαρίζεις 50 σε κάθε τηλέφωνο. 942 00:56:58,427 --> 00:57:00,505 Αυτό είναι αν μπορείτε να επιστρέψετε τα με αποδείξεις. 943 00:57:00,611 --> 00:57:03,145 Πρέπει να δείξω αποδείξεις ψάχνοντας όπως αυτοί από διαφορετικά μέρη 944 00:57:03,168 --> 00:57:03,895 ή δεν μπορώ να παίξω. 945 00:57:05,784 --> 00:57:07,309 Μπορούμε να φιλοξενήσουμε τον καλό άνθρωπο; 946 00:57:07,895 --> 00:57:09,960 Ανάθεμα, Calvin, ξέρεις Πήρα το μπίνγκο απόψε. 947 00:57:22,822 --> 00:57:25,168 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι σίγουρος θέλεις να είσαι εδώ. 948 00:57:25,344 --> 00:57:27,573 Και είμαι σίγουρη ότι είμαστε βαριέμαι να σε έχω. 949 00:57:27,596 --> 00:57:28,488 Αρκετά απλό; 950 00:57:28,511 --> 00:57:29,496 Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα 951 00:57:29,520 --> 00:57:31,901 Δεν θέλω να είμαι στρογγυλός όχι ένα μάτσο κοκαλοπαίκτες. 952 00:57:32,218 --> 00:57:34,646 Αλλά δεν θα σταματήσω να έρχομαι γύρο μέχρι να τρέξω στον Ομάρ. 953 00:57:34,752 --> 00:57:36,312 Μπορεί να θέλετε να βγάλετε τη λέξη. 954 00:57:36,382 --> 00:57:38,529 Για τελευταία φορά, Δεν τον ξέρω. 955 00:57:38,763 --> 00:57:40,230 Τότε θα επιστρέψω αύριο. 956 00:58:05,188 --> 00:58:06,185 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω; 957 00:58:11,792 --> 00:58:13,141 Δεν αμφιβάλλω ούτε λεπτό. 958 00:58:18,984 --> 00:58:20,673 Sous-titres par la Wired Team: 959 00:58:20,685 --> 00:58:21,940 Μεταγραφή par Raceman 960 00:58:21,964 --> 00:58:23,618 Συγχρονισμός: El Uploador 961 00:58:23,665 --> 00:58:25,753 www. thewire-France. com www. forum. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net